te diré qué

I'll tell you what

→ te

phrase Uncommon #18,198

I'll tell you what Used to introduce an explanation, suggestion, or decision.

SP: Te diré qué: ven conmigo y hablamos allí.

EN: I'll tell you what: come with me and we'll talk there.

I'll tell you what I'll do.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

I’ll tell you what, kid.

— Paddington 2 (2017)

I'll tell you what to do.

I'll tell you what you can do.

I'll tell you what he wants.

I'll tell you what to do with it.

I'll tell you what I'll do, Snakes.

— Solo en casa (1990)

I'll tell you what I'm going to do.

Okay, Sam, I'll tell you what we'll do.

— Jungla de cristal (1988)

Tell me what you eat, and I'll tell you what you are.

I'll tell you what to do tonight.

— Guardianes del día (2006)

I'll tell you what else is good here.

— El prisionero de las montañas (1996)

I'll tell you what.

I'll tell you what we'll do.

I'll tell you what we're going to do.

I'll tell you what would happen if you had that policy and tried something like that.

— Perdición (1944)