Siempre haces lo mismo.
You always do the same thing.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Lo haces?
Are you doing it?
— El odio (1995)
¿Cómo la haces?
How do you make it?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Cómo haces eso?
How do you do that?
— GOAT: Como cabras (2026)
¿Qué más haces?
What else do you do?
— GOAT: Como cabras (2026)
Oye, ¿qué haces ahí?
Hey, what are you doing there?
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
¿Qué mierdas haces?
What the hell are you doing?
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Martín, ¿qué coño haces?
Martín, what the hell are you doing?
— Bajocero (2021)
Haces como con los niños.
You do it like you do with children.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Kikuchiyo, ¿qué demonios haces?
Kikuchiyo, what the hell are you doing?
— Los siete samuráis (1954)
¿Qué coño haces?
What the hell are you doing?
— Uno de los nuestros (1990)
Miguel, ¿qué coño haces, tío?
Miguel, what the fuck are you doing, man?
— Bajocero (2021)
Guau, Dong-soo, ¿cómo haces eso?
Wow, Dong-soo, how do you do that?
— Broker (2022)
Haces bien, Damien.
You're doing the right thing, Damien.
— El viento que agita la cebada (2006)
¿Lo haces a propósito?
Are you doing it on purpose?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¿Qué carajo haces?
What the hell are you doing?
— El club de los poetas muertos (1989)
Oye, ¿qué haces?
Hey, what are you doing?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Jiro, ¡¿qué se supone que haces?!
Jiro, what the hell are you supposed to be doing?!
— El viento se levanta (2013)
¿Qué turno haces?
What shift do you work?
— O Som ao Redor (2012)
Victoria, ¿por qué haces eso?
Victoria, why are you doing that?
— Victoria (2015)
No te haces cargo.
You don't take responsibility.
— El salario del miedo (1953)
¿Eso haces?
Is that what you do?
— El hombre de la tierra (2007)
¿Qué carajos haces, Mike?
What the hell are you doing, Mike?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Y haces bien.
And you're right to.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)