can, be able to
Tiene que haber algo más que podamos hacer.
There has to be something more we can do.
Si nos da un lugar donde comer y dormir, tal vez podamos tratarlo.
If he gives us a place to eat and sleep, maybe we can treat him.
— Diarios de motocicleta (2004)
Vamos a hacer todo lo que podamos.
We're going to do everything we can.
Consigamos lo que podamos, pero por el amor de Dios, terminemos esta guerra.
Let’s get whatever we can, but for God’s sake, let’s end this war.
— Sin novedad en el frente (2022)
No creo que podamos con todos.
I don’t think we can handle them all.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)