Yap.Town

nosotros podamos

can, may, be able to

→ poder
pod to be able to, can + amos nosotros subjunctive / let's
verb · first plural · imperative Common #7,721
can, may First-person plural present subjunctive of "poder" (used after triggers like "es posible que", "quiero que", etc.).
SP: Es posible que no podamos ir mañana.
EN: It’s possible that we can’t go tomorrow.
Conjugation of poder
Imperative
SingularPlural
First — podamos
Second puede —
Third pueda puedan

Haremos lo que podamos.

We will do what we can.

— Mommy (2014)

No creo que tú y yo podamos hacer eso solos.

I don't think you and I can do that alone.

Espero que podamos con ello.

I hope we can handle it.

— Akira (1988)

Debemos tomar lo que podamos ahora.

We must take what we can now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Consigamos lo que podamos, pero por el amor de Dios, terminemos esta guerra.

Let’s get whatever we can, but for God’s sake, let’s end this war.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

Put those flowers where we can see them clearly.

Debemos tratar de salvar tanto como podamos.

We must try to save as much as we can.

— El viento se levanta (2013)

Vamos a ir tan rápido como podamos, ¿de acuerdo?

We'll go as fast as we can, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Y si hay algo que podamos hacer por usted o el Sr. Tiriac, nos encantaría.

And if there’s anything we can do for you or Mr. Tiriac, we’d be delighted to.

— Toni Erdmann (2016)

No creo que podamos con todos.

I don’t think we can handle them all.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Vamos a hacer todo lo que podamos.

We're going to do everything we can.

Y aun así, eso basta para que podamos negociar.

And yet, that's enough for us to be able to negotiate.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nosotros te seguiremos tan pronto como podamos.

We will follow you as soon as we can.

Haremos lo más que podamos.

We’ll do as much as we can.

Lo haremos lo mejor que podamos, gracias.

We'll do the best we can, thank you.

Así que vamos a comer todo lo que podamos.

So let's eat as much as we can.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tal vez podamos hacer un inventario.

Perhaps we can take an inventory.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tal vez podamos tomar un atajo.

Maybe we can take a shortcut.

— La canción del mar (2014)

Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.

We must do our job as well as we can.

Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.

We have to do the job as best we can.

Tiene que haber algo más que podamos hacer.

There has to be something more we can do.

Vayamos a ver cuanta cosa podamos.

Let’s go see as many things as we can.

No creo que en realidad podamos decir que uno esté bien y el otro esté mal.

I don't think we can really say that one is right and the other is wrong.

Tom no cree que Mary y yo podamos cuidar de nosotros mismos.

Tom doesn't think Mary and I can take care of ourselves.

Haremos todo lo que podamos.

We will do everything we can.

Se nos ordenó guardar silencio en tanto podamos interceptar.

We were ordered to remain silent as long as we could intercept.

— El canto del lobo (2019)

Tan pronto podamos, nos tenemos que ir.

As soon as we can, we have to go.

Para que podamos ser jóvenes juntos de nuevo.

So we can be young together again.

No creo que podamos.

I don't think we can.

Haremos lo mejor que podamos.

We will do the best we can.

Espero que entre pronto en razón y podamos seguir leyendo juntos El Quijote.

I hope he comes to his senses soon and we can continue reading Don Quixote together.

— El hoyo (2019)

Aprender todo lo que podamos.

Learn everything we can.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, tiene que haber algo que podamos hacer.

Well, there has to be something we can do.

Vamos a hacer lo mejor que podamos.

We're going to do the best we can.

Tenemos que practicar cuando podamos.

We need to practice whenever we can.

— No hay otra opción (2025)

Intentemos hacer lo mejor que podamos para ambos.

Let's try to do the best we can for both of us.

— Senna (2010)

Sólo porque no podamos verlos, no significa que no estén aquí.

Just because we can't see them, doesn't mean they aren't here.

— Leviatán (2014)

Lo haremos lo mejor que podamos.

We will do the best we can.

Lo mejor que podamos.

The best we can.

Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.

Let's go somewhere quiet where we can talk.

Debe de haber algo más que podamos buscar.

There must be something else we can look for.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quizás ahora podamos tener derecho a tener estéreo en el auto.

Maybe now we'll have the right to have a stereo in the car.

— O Som ao Redor (2012)

Me temo que no hay nada que podamos hacer.

I'm afraid there's nothing we can do.

Quizá podamos.

Maybe we can.

Ayudaremos a tanta gente como podamos.

We’ll help as many people as we can.

Nos iremos cuando podamos.

We'll leave when we can.

— El salario del miedo (1953)

auxiliary · first plural · subjunctive Common #7,883
can, may, be able to Used with the subjunctive (present) in “que nosotros…” contexts.
SP: Espero que podamos ir mañana.
EN: I hope we can go tomorrow.
Conjugation of poder
Subjunctive
SingularPlural
First — podamos
Third pudiera —
pueda

Por lo tanto, no creo que podamos llegar durante este período de navegación.

Therefore, I don't think we can arrive during this sailing period.

— Как я провёл этим летом (2010)

Compra la cantidad que podamos pagar.

Buy as much as we can afford.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Debe haber un futuro que nosotros podamos escoger.

There must be a future that we can choose.

— Akira (1988)

Tengo la esperanza de que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I am hopeful that we can carry out these plans next year.

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

There must be another way we can help Tom.

Puede que nos podamos poner esto.

Maybe we can wear this.

Sé que es muy improbable que podamos vender todas estas cosas.

I know it's very unlikely that we'll be able to sell all these things.

Me alegra que podamos acompañarte en tu viaje.

I'm glad we can accompany you on your journey.

— La asistenta (2025)

Y sabes, solo espero, que podamos seguir siendo amigos.

And you know, I just hope we can still be friends.

Tal vez haya algo que podamos hacer por él.

Perhaps there is something we can do for him.

— Ne Zha (2019)

Vayamos a algún lado donde podamos hablar en privado.

Let's go somewhere where we can talk privately.

Algo que tú y yo podamos manejar.

Something you and I can handle.

Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes.

I hope we can carry out these plans next year.

No creo que podamos hacer eso.

I don't think we can do that.

Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.

I think it’s highly unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Temo que no podamos ayudaros mañana.

I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.

Yo me puse a preguntar ¿cómo es posible que no podamos encontrar a este tipo?

I started wondering, how is it possible that we can't find this guy?

— El secreto de sus ojos (2009)

Quizá te vea en el club algún día y podamos tomar algo.

Maybe I'll see you at the club sometime and we can have a drink.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Quizás Mimura, Sugimura y nosotros podamos escapar.

Perhaps Mimura, Sugimura, and we can escape.

— Battle Royale (2000)

Quizás podamos hacer trato.

Perhaps we can make a deal.

No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.

There is nowhere we can go where they can't find us.

— Hellfire (2026)

Recen para que los motores funcionen y podamos salir de aquí.

Pray that the engines work and we can get out of here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tiene que haber algo aquí que podamos usar.

There has to be something here we can use.

Estoy tan contenta de que podamos usarlos, señora Winchester.

I'm so glad we can use them, Mrs. Winchester.

— La asistenta (2025)

Es injusto que no podamos oírlo.

It's unfair that we can't hear it.

— Casi famosos (2000)

Porque no hay nada más que podamos hacer por ella.

Because there's nothing more we can do for her.

— Hunting Season (2025)

Tal vez podamos alimentar a tu gato con las entrañas.

Maybe we can feed the entrails to your cat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quizás te lo podamos conseguir, la marina pudiera resolverlo.

Maybe we can get it for you, the navy could sort it out.

Espero que pronto podamos trabajar juntos.

I hope we can work together soon.

Tal vez podamos salir por allí.

Maybe we can go out that way.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No hay otra manera en que podamos ayudar.

There is no other way we can help.

— Super 30 (2019)

Y si hay algo que podamos hacer, dínoslo.

And if there's anything we can do, let us know.

— Queen (2014)

Pero, ¿ve algo que podamos vender?

But do you see anything we could sell?

— Las invasiones bárbaras (2003)

No está claro que podamos hacer funcionar el motor.

It's not clear that we can get the engine working.

Entonces, ¿crees que podamos llegar a un acuerdo, Ian?

So, do you think we can reach an agreement, Ian?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

No creo que podamos confiar en él.

I don't think we can trust him.

Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

I think it’s very unlikely that we’ll be able to escape from this prison.

Eso debe costar una fortuna, no creo que lo podamos pagar.

That must cost a fortune, I don't think we can afford it.

Estoy ahorrando para que papi y yo podamos abrir otro taller.

I'm saving up so that my dad and I can open another workshop.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hace que podamos pasar mejor los días.

It makes our days easier.

Pero jefe, no hay manera de que podamos vencer a Ne Zha.

But boss, there's no way we can beat Ne Zha.

— Ne Zha (2019)

Quizás podamos ayudar a su familia.

Perhaps we can help your family.

— El ladrón (1997)

Debe haber algo de lo cual podamos hablar.

There must be something we can talk about.

Esto sencillamente, ¡va más allá de lo que todos podamos imaginar!

This simply goes beyond anything we could possibly imagine!

— Chicago (2002)

No creo que podamos llegar a Judy a tiempo para ayudar.

I don't think we can get to Judy in time to help.

— Zootrópolis 2 (2025)