plan, intend
Necesito saber qué planeas hacer.
I need to know what you plan to do.
¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
How long do you plan to stay?
— Toni Erdmann (2016)
¿Cómo planeas hacer eso?
How do you plan to do that?
— La cinta blanca (2009)
¿Y cuándo planeas partir?
And when are you planning to leave?
— Игла (1989)
Entonces, ¿qué planeas hacer conmigo?
So, what do you plan to do with me?
— Hellfire (2026)
¿Cuándo planeas empezar?
When are you planning to start?
¿Shoko, Qué planeas?
Shoko, what are you planning?
— A Silent Voice (2016)
Sé que no planeas quedarte en Boston.
I know you don't plan to stay in Boston.
Dime con quién planeas ir a Boston.
Tell me who you plan to go to Boston with.
¿Cómo planeas llegar allí?
How are you planning to get there?
— Super 30 (2019)
Así que, si planeas acabar con mi vida, esa es la forma más rápida.
So, if you plan to end my life, that's the quickest way.
— Jojo Rabbit (2019)
Planeas ir a bailar con Mary, ¿verdad?
You're planning to go dancing with Mary, right?
¿A cuántos más planeas asesinar?
How many more are you planning to murder?
— Dil se.. (1998)
¿Cuánto tiempo planeas quedarte en este país?
How long are you planning to stay in this country?
Me pregunto qué planeas hacer con eso.
I wonder what you plan to do with that.
¿Dónde planeas pasar la noche?
Where are you planning to spend the night?
Necesito saber si planeas venir.
I need to know if you plan to come.
Tom me dijo que sólo planeas quedarte aquí tres días.
Tom told me that you only plan to stay here for three days.