Yap.Town

un vuelo

a flight

→ uno
phrase Uncommon #17,088
a flight Refers to an airline flight or a test flight, depending on context.
SP: Mañana tengo un vuelo temprano.
EN: I have an early flight tomorrow.

Llegaremos a Knoxville, tomaremos un vuelo.

We'll arrive in Knoxville, we'll take a flight.

— Greenland: El último refugio (2020)

Dijeron algo acerca de venir aquí para un vuelo.

They said something about coming here for a flight.

— Greenland: El último refugio (2020)

Consigue un vuelo a casa.

Get a flight home.

— Solo en casa (1990)

Tom tomó un vuelo directo a Boston.

Tom took a direct flight to Boston.

No necesito un vuelo de prueba.

I don't need a test flight.

— Porco Rosso (1992)

Sí, sí, voy a buscar un vuelo.

Yes, yes, I'll look for a flight.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Para un vuelo de prueba.

For a test flight.

— Porco Rosso (1992)

La usé para reservar un vuelo.

I used it to book a flight.

Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.

You’re probably tired after such a long flight.

Con la bahía de carga vacía, un vuelo vacío.

With an empty cargo bay, an empty flight.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Tengo que coger un vuelo.

I have to catch a flight.

— Sólo se vive una vez (2011)

Quisiera reservar un vuelo hacia Vancouver.

I would like to book a flight to Vancouver.

Tom tomó un vuelo desde Boston aquella noche.

Tom took a flight from Boston that night.

Bueno, ahora tomar un vuelo más tarde, planes inútiles terminan solo como esto.

Well, now I have to take a later flight—pointless plans always end up like this.

— Piku (2015)

Este va a ser un vuelo de vuelta a Nueva York.

This is going to be a return flight to New York.

— Crazy Rich Asians (2018)

Acaba de llamar al aeropuerto y ha reservado un vuelo.

He has just called the airport and booked a flight.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tengo que tomar un vuelo.

I have to catch a flight.

Debía abordar un vuelo a Buenos Aires.

I had to board a flight to Buenos Aires.

— No se lo digas a nadie (2006)

Desearía reservar un vuelo a Vancouver.

I would like to book a flight to Vancouver.

Quisiera reservar un vuelo a Brasil.

I would like to book a flight to Brazil.