a suggestion
Can I make a suggestion?
Esa es una sugerencia constructiva.
That’s a constructive suggestion.
David también hizo una sugerencia bastante modesta.
David also made a fairly modest suggestion.
¿Os molesta si hago una sugerencia?
Would you mind if I made a suggestion?
It's a suggestion.
Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente.
He responded to her proposal with a surprising suggestion.
Tiene razón, fue solo una sugerencia.
You're right; it was just a suggestion.
— La cinta blanca (2009)
Oye, sólo es una sugerencia, pero tal vez tú deberías correr.
Hey, it's just a suggestion, but maybe you should run.
— F1 la película (2025)
Me gustaría hacer una sugerencia.
I’d like to make a suggestion.