ellos pudieron

could, were able to

→ poder
pud to be able to; can + ieron third-person plural preterite
auxiliary · 3rd-person plural, past tense Uncommon #19,516
could, were able to Often refers to succeeding in doing something on a particular occasion.
SP: Al final pudieron abrir la puerta.
EN: In the end, they managed to open the door.
Conjugation of poder
Indicative past
SingularPlural
First pude pudimos
Third pudo pudieron

Cuando la encontraron, ¿pudieron hablar con ella?

When they found her, were they able to talk to her?

— Jaula (2022)

Ellos pudieron haber huido.

They could have escaped.

Pudieron habérselo llevado tan pronto como les tomara declaración.

They could have taken him away as soon as he took their statements.

— Ghost in the Shell (1995)

¿Cómo pudieron hacer el signo?

How were they able to make the sign?

— Intocable (2011)

Oh, no pudieron venir.

Oh, they couldn't come.

— Solo en casa (1990)

Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz.

There were many who couldn't recognize him in that disguise.

Como tú y Chad, nunca antes pudieron hacerlo.

Like you and Chad, they were never able to do it before.

— Killer Whale (2026)

No lo pudieron soportar.

They couldn't stand it.

— 7 años (2016)

Cómo pudieron hacer eso?

How could they do that?

— Sin amor (2017)

Por fortuna pudieron escapar.

Fortunately, they were able to escape.

Aquí MCC ¿pudieron sacar el agua?

Were they able to pump the water out here at MCC?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿No pudieron hacer la trinchera más profunda?

Couldn't they have made the trench deeper?

— La infancia de Iván (1962)

Ya no se pudieron controlar.

They could no longer be controlled.

Los que tuvieron suerte pudieron esperar en una cafetería.

Those who were lucky were able to wait in a cafe.

¿Adónde pudieron irse?

Where could they have gone?

— El ladrón (1997)

¿Cómo pudieron comerse a Natsuko?

How could they eat Natsuko?

— El chico y la garza (2023)

¿Cómo pudieron irse?

How could they leave?

— Las flores de la guerra (2011)

Todos pudieron oír lo que dijo Tom.

Everyone could hear what Tom said.

¿Cómo pudieron construir estos edificios?

How were they able to build these buildings?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No me pudieron juzgar.

They couldn't judge me.

Hemos interrogado a todos los que pudieron verlas.

We have questioned everyone who could have seen them.

— Mystic River (2003)