mira lo que

Mira lo que encontré, tío Zavulon.

Look what I found, Uncle Zavulon.

— Guardianes del día (2006)

Mira lo que ha traído el gato.

Look what the cat has brought.

Mira lo que te he traído.

Look what I brought you.

Mira lo que han hecho.

Look what they've done.

Mira lo que te traigo.

Look what I brought you.

Mira lo que he construido.

Look what I’ve built.

— Lazzaro feliz (2018)

Mira lo que tenemos.

Look what we have.

Mira lo que hemos cogido.

Look what we've caught.

— El regreso (2003)

Mira lo que traje.

Look what I brought.

Mira lo que le has hecho.

Look what you've done to him.

— Carandiru (2003)

Mira lo que le pasa a tu amigo.

Look what's happening to your friend.

Mira lo que el futuro nos depara.

Look what the future holds for us.

Mira lo que me hiciste hacer.

Look what you made me do.

— Black Phone 2 (2025)

Echa un vistazo afuera, y mira lo que hay.

Take a look outside and see what's there.

— Elena (2011)

Mira lo que estamos haciendo.

Look what we're doing.

— El tambor de hojalata (1979)

Mira lo que te hicieron.

Look what they did to you.

Mira lo que te traje.

Look what I brought you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mira lo que he encontrado para ti.

Look what I found for you.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Mira lo que tengo para ti.

Look what I have for you.

— Super 30 (2019)

Mira lo que trajo el viento.

Look what the wind brought.

Mamá, mira lo que he encontrado.

Mom, look what I found.

Mira lo que le hicieron.

Look what they did to him.

Mira lo que algún Johnny me ha enviado.

Look what some Johnny sent me.

— Chicago (2002)

Mira lo que me encontré debajo de mi camión.

Look what I found under my truck.

Mira lo que encontré en el salón de tatuaje.

Look what I found at the tattoo parlor.

Mira lo que pareces.

Look at what you look like.

— Andrei Rublev (1966)

Mira lo que se hizo a sí misma.

Look what she did to herself.

Mira lo que te han hecho.

Look what they've done to you.

Mira lo que hallé.

Look what I found.

— Delicatessen (1991)

Y además, mira lo que me ha dado, Gelsomina.

And besides, look what he gave me, Gelsomina.

— La strada (1954)

Mira lo que te obligan a dar.

Look what they force you to give.

Mira lo que has logrado.

Look what you've accomplished.

Mira lo que he hecho.

Look what I've done.

Mira lo que tienes aquí.

Look what you have here.

Mira lo que le hace a la gente.

Look what he does to people.

— Mañana empieza todo (2016)

Mira lo que compré.

Look what I bought.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mira lo que me has hecho hacer.

Look what you've made me do.

— Marty Supreme (2025)

Mira lo que encontré.

Look what I found.

— La venganza de Manon (1986)

Mira lo que te compré.

Look what I bought you.

— RRR (2022)

Marty, mira lo que tengo para ti.

Marty, look what I have for you.

— Marty Supreme (2025)

Mira lo que hace.

Look what he does.

Mira lo que te hice.

Look what I did to you.

— El laberinto del fauno (2006)

Mira lo que te traje, solo para ti.

Look what I brought you, just for you.

Mira lo que he encontrado en el bosque.

Look what I found in the forest.

Mira lo que tengo aquí.

Look what I have here.

Y mira lo que le pasó.

And look what happened to him.

Mira lo que trajo el gato.

Look what the cat brought.

— The Smashing Machine (2025)

Digo, mira lo que ha estado haciendo.

I mean, look what he's been doing.

— The Smashing Machine (2025)

Mamá, mira lo que dibujé.

Mom, look what I drew.

— El gran diluvio (2025)

Mira lo que le he comprado.

Look what I bought him/her.

— Las noches de Cabiria (1957)

Mira lo que Tom ha hecho.

Look what Tom has done.

Mira lo que le sucedió.

Look what happened to him.

Mira lo que el gato trajo adentro.

Look what the cat brought inside.

Mira lo que me salió de la nariz.

Look what came out of my nose.

Mira lo que te ha hecho.

Look what he's done to you.