tú dímelo

Sí, dímelo.

Yes, tell me.

— Un profeta (2009)

Si tienes problemas dímelo, pero nada de guardaespaldas.

If you have any problems, tell me, but no bodyguards.

— La ola (2008)

Si no quieres hacerlo, dímelo.

If you don't want to do it, tell me.

— Un profeta (2009)

Si te molesto, dímelo.

If I'm bothering you, tell me.

Por favor dímelo.

Please tell me.

— Atrápame si puedes (2002)

Si tienes algo que decir, dímelo a la cara.

If you have something to say, say it to my face.

Si necesitas un préstamo, dímelo.

If you need a loan, let me know.

Por favor, dímelo.

Please tell me.

— Scream 7 (2026)

Y si tiene algo de malo, dímelo.

And if there's anything wrong with it, tell me.

— Haz lo que debas (1989)

Dímelo ahora.

Tell me now.

— Madre (Madeo) (2009)

Pero si conoces a alguien mejor, dímelo enseguida.

But if you know someone better, tell me right away.

— El mundo (2004)

Dímelo otra vez.

Tell me again.

— Perdición (1944)

Si necesitas algo más, dímelo.

If you need anything else, just let me know.

Dímelo, por favor.

Please tell me.

Si necesitas ayuda, dímelo.

If you need help, let me know.

Vamos, dímelo.

Come on, tell me.

— El viento que agita la cebada (2006)

Dímelo a la cara.

Tell me to my face.

Mírame a los ojos y dímelo.

Look me in the eyes and tell me.

— Dil se.. (1998)

Dímelo con detalle.

Tell me in detail.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Dímelo todo.

Tell me everything.

Dímelo y te dejaré marchar.

Tell me and I'll let you go.

— La vida de los otros (2006)

Sí, dímelo a mí.

Yes, tell me about it.

Está bien, dímelo.

Okay, tell me.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Si necesitas cualquier cosa, dímelo.

If you need anything, just let me know.

— Uno de los nuestros (1990)

Si necesitas hablar con alguien, dímelo.

If you need to talk to someone, let me know.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Si tenéis un reportaje o una entrevista, dímelo.

If you have a report or an interview, let me know.

— La dolce vita (1960)

Tú dímelo.

You tell me.

Sólo dímelo.

Just tell me.

Dímelo a mí.

Tell me about it.

— Juno (2007)

Dímelo después, adiós.

Tell me later, goodbye.

— 3 Idiots (2009)

Si necesitas algo, dímelo.

If you need anything, just let me know.

Dímelo, dímelo ahora.

Tell me, tell me now.

— State and Main (2000)

Si hay algo que pueda hacer por ti, dímelo, por favor.

If there’s anything I can do for you, please let me know.

Vamos, dímelo, Jack.

Come on, tell me, Jack.

— Don Juan DeMarco (1994)

Y sí, si no puedes hacer este trabajo, entonces dímelo ahora.

And yes, if you can't do this job, then tell me now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Entonces dímelo.

Then tell me.

Pepa, si no quieres que me quede, dímelo claramente.

Pepa, if you don't want me to stay, tell me clearly.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.

If you hear that someone wants to buy a house, please let me know.

Y si no puedes hacerlo, entonces dímelo ahora.

And if you can't do it, then tell me now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si no son ciertas, dímelo.

If they are not true, tell me.

— American Gangster (2007)

Al menos dímelo a mí, Em, si no se lo dices a ella.

At least tell me, Em, if you're not going to tell her.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Si quieres que lo haga, simplemente dímelo.

If you want me to do it, just tell me.

Dímelo claramente.

Tell me clearly.

— Juno (2007)