hacerles

to make them; to do something to them

→ hacer
hac to do; to make + er Infinitive + les to them / to you all
verb Uncommon #15,958
to make them; to do something to them The exact translation depends on what follows: hacerles esperar means “to make them wait,” while hacerles una pregunta means “to ask them a question.”
SP: No queremos hacerles esperar.
EN: We don’t want to make them wait.
Conjugation of hacer
Indicative past
SingularPlural
First hice hicimos
Second hiciste hicisteis
Third hizo hicieron
Indicative present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Subjunctive present
SingularPlural
First hago hacemos
Second haces hacéis
Third hace hacen
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz haced
Third haga hagan
Indicative future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Subjunctive future
SingularPlural
First haré haremos
Second harás haréis
Third hará harán
Present
Conditional
SingularPlural
First haría haríamos
Second harías —
Third haría harían
Indicative imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First hacía hacíamos
Second hacías hacíais
Third hacía hacían
Subjunctive
SingularPlural
Second hagas hagáis
Past
Subjunctive past
SingularPlural
Third — hicieran

Entonces debo hacerles un regalo.

Then I must give them a gift.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

De hecho, tendré que hacerles lo mismo a Uds.

In fact, I'll have to do the same to you.

La clase de progreso que puede hacerles perder mucho dinero.

The kind of progress that can make them lose a lot of money.

— American Gangster (2007)

¡No debes hacerles daño!

You mustn't hurt them!

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No puedo hacerles eso a todos ustedes.

I can't do that to all of you.

— Hunting Season (2025)

He leído mucho acerca de ellos y me sentía capaz de hacerles frente.

I've read a lot about them and I felt capable of facing them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Podemos hacerles sitio!

We can make room for them!

— Greenland 2 (2026)

No queremos hacerles daño.

We don't want to hurt them.

— Arco (2025)

Puedes hacerles creer que estuve?

Can you make them believe I was there?

— Contratiempo (2017)

Mejor no hacerles esperar.

We’d better not keep them waiting.

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué hacerles sufrir por mí?

Why make them suffer for me?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Alguien debería hacerles algo a esos maricones.

Someone should do something to those faggots.

¿Por qué hacerles sufrir esto?

Why make them suffer through this?

— Parásitos (2019)

Hacerles obedecer para tenerlo más fácil.

Make them obey to make it easier for us.

— El experimento (2001)

No podía ir a ver a las personas que amo, sin hacerles daño.

I couldn't go see the people I love without hurting them.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Yo quería hacerles varias preguntas sobre Tom.

I wanted to ask you several questions about Tom.

¿Puedo hacerles una pregunta?

Can I ask you a question?

Intentemos hacerles entrar en razón.

Let's try to talk some sense into them.

Podría hacerles cualquier cosa ahora mismo.

I could do anything to you right now.

Tengo unos anuncios importantes que hacerles.

I have some important announcements to make.

Y encima tengo que hacerles la comida.

And on top of that, I have to cook for them.

— Deseo, peligro (2007)

¡Yo no quise hacerles sufrir!

I didn’t mean to make them suffer!

— La sirena (2016)

Me pregunto si puedo hacerles una pregunta tonta.

I wonder if I can ask you a silly question.

— El hombre de la tierra (2007)

Francisco para hacerles compañía hasta el establecimiento.

Francisco, to keep them company as far as the establishment.

Quiero que empiece a hacerles las preguntas correctas.

I want you to start asking them the right questions.

— Núremberg (2025)

Yo no vengo a hacerles daño.

I'm not here to hurt you.

— El orfanato (2007)