Yap.Town

a esa

to that

→ a
phrase Common #7,675
to that Used before a feminine singular noun: a esa parte, a esa fiesta, a esa reunión.
SP: No quiero ir a esa tienda.
EN: I don't want to go to that store.

Dejen en paz a esa pobre familia.

Leave that poor family alone.

— El profesional (Léon) (1994)

Lleva a tus chicas a esa casilla.

Take your girls to that square.

Te llevaré hoy mismo a esa misión.

I'll take you on that mission today.

No puedo dejar allí a esa cría, de verdad.

I can't leave that kid there, really.

— También la lluvia (2011)

Cuando recojas todo esto llévalo a esa zanja.

When you collect all of this, take it to that ditch.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa.

He decided to rent his property to that company.

Amén contesto a esa bella oración.

Amen, I respond to that beautiful prayer.

— El club de los poetas muertos (1989)

Fue su manera de intentar compensar a esa pobre gente por la pérdida.

It was his way of trying to compensate those poor people for their loss.

— Contratiempo (2017)

Ni mataré a esa mosca.

I won't kill that fly.

— Psicosis (1960)

A esa muñeca le falta una pierna y un ojo.

That doll is missing a leg and an eye.

Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.

Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.

— Hasta que llegó su hora (1968)

El constructor de barcos llegará sin duda a esa conclusión.

The shipbuilder will undoubtedly reach that conclusion.

— Rebeca (1940)

Realmente quería mucho a esa yegua.

I really loved that mare.

A esa edad, necesita más un padre.

At that age, he needs a father more.

— Sin amor (2017)

Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.

If you go at that speed, you're sure to fail.

Tan sólo ayer encontramos a esa víbora.

We only found that viper yesterday.

— Hermano (1997)

A esa velocidad no tienen tiempo de frenar.

At that speed, they don't have time to brake.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Imagínate, a esa velocidad.

Just imagine—at that speed.

— Taxi Express (1998)

Vamos a darle a esa zorra lo que se merece.

Let's give that bitch what she deserves.

— Malèna (2000)

BP varía a esa altura.

BP varies at that altitude.

— Piku (2015)

Pásame a esa puta.

Put that whore on the phone.

— Fue la mano de Dios (2021)

Podría llevarme a esa clínica.

He could take me to that clinic.

— Hunting Season (2025)

No debemos dedicar todos nuestros recursos a esa posibilidad.

We should not dedicate all our resources to that possibility.

— Oppenheimer (2023)

A esa altura para mí valía todo.

At that point, everything was worth it to me.

— Tropa de élite (2007)

Mary me recuerda a mí mismo a esa edad.

Mary reminds me of myself at that age.

Miro, no crees a esa zorra, ¿verdad?

Miro, you don't believe that bitch, do you?

— Carandiru (2003)

Dejen en paz a esa pobre mujer.

Leave that poor woman alone.

— El médico de Budapest (2020)

Tom estuvo yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom had been going to that beach every summer since he was very young.

Quiero tirarme a esa tía.

I want to fuck that chick.

— Uno de los nuestros (1990)

Vas a ir a esa boda.

You’re going to that wedding.

— Crazy Rich Asians (2018)

Detén a esa señora.

Stop that woman.

Hay que ponerle más presión a esa rueda.

We need to put more pressure on that wheel.

Venimos a hacer honor a esa alianza.

We are here to honor that alliance.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom ha estado yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom has been going to that beach every summer since he was very young.

No conozco a nadie que responda a esa descripción.

I don't know anyone who fits that description.

Pagaste todo el dinero a esa madre.

You paid all the money to that woman.

— Broker (2022)

Voy a derrotar a esa Jobu Tupaki.

I'm going to defeat that Jobu Tupaki.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Vamos a bajar a esa serpiente.

Let's take that snake down.

— Zootrópolis 2 (2025)

A ver, muéstrame a esa belleza.

Let's see, show me that beauty.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No se la daría a esa cantante ni aunque pagara por ella.

I wouldn't give it to that singer even if she paid me for it.

— La linterna roja (1991)

Quedarse solo a esa edad no es fácil para nadie.

Being alone at that age is not easy for anyone.

A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.

At that altitude, the weather can change rapidly without warning.

De acuerdo a esa página, Mimarin va a estar en escena hoy.

According to that page, Mimarin will be on stage today.

— Perfect Blue (1998)

Yo herí a esa víbora.

I wounded that viper.

— Hermano (1997)

Convertir a esa vieja bruja en joven de nuevo.

Turn that old witch young again.

— Los visitantes (1993)

Te he dicho cien veces que no pienso ir a esa aburrida fiesta.

I've told you a hundred times that I have no intention of going to that boring party.