Yap.Town

que la gente

that people

→ que
phrase Common #5,045
that people Often introduces a clause about people in general; commonly followed by the subjunctive.
SP: Espero que la gente entienda mi idea.
EN: I hope that people understand my idea.

Es que la gente como tú no necesita drogas.

It's just that people like you don't need drugs.

Más lindos que la gente, ¿no?

More beautiful than people, aren't they?

— El profesional (Léon) (1994)

Tienes que luchar de una manera que la gente te recuerde.

You have to fight in a way that makes people remember you.

— Dangal (2016)

Odio que la gente fume en mi patio.

I hate it when people smoke in my yard.

No hagas que la gente te repita las cosas.

Don’t make people repeat themselves.

— American Splendor (2003)

Sólo esperas a que la gente te quiera.

You just wait for people to love you.

— Valor sentimental (2025)

No estoy habituado a que la gente esté de acuerdo conmigo.

I'm not used to people agreeing with me.

Son más lindos que la gente.

They are prettier than people.

— El profesional (Léon) (1994)

Estoy en contra de que la gente conduzca autos grandes.

I’m against people driving large cars.

Que la gente del bosque nunca viene aquí.

That the people of the forest never come here.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No me gusta que la gente hable de mí.

I don't like people talking about me.

Eso es porque le gusta más las plantas que la gente.

That's because he likes plants more than people.

— Avatar (2009)

Consigues que la gente piense que eres más complicado de lo que eres.

You make people think you are more complicated than you actually are.

— Oppenheimer (2023)

Tom leyó en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

La gente casada es más feliz que la gente soltera.

Married people are happier than single people.

Que la gente vea lo que dice el hermano.

Let people see what the brother says.

Entonces, no permites que la gente te toque.

So, you don't let people touch you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

He leído en algún sitio que la gente baja necesita dormir más que la alta.

I read somewhere that short people need more sleep than tall people.

No me gusta que la gente sepa dónde vivo.

I don't like people knowing where I live.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ella tiene mucha habilidad para hacer que la gente haga lo que ella quiere.

She has a great ability to make people do what she wants.

Es difícil que la gente cambie.

It’s difficult for people to change.

Mi meta es hacer que la gente conozca el arte.

My goal is to make people aware of art.

Parece probable que la gente de la ciudad se vaya al campo.

It seems likely that city people will move to the countryside.

Me pone muy nervioso que la gente me mire.

It makes me very nervous when people stare at me.

Solo quiero que la gente se acueste con el estómago satisfecho.

I just want people to go to bed with a full stomach.

Así que permita que la gente se entere.

So let people know.

Que la gente de ambos países vayan allí y vean..

Let people from both countries go there and see...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hago que la gente ría, a eso me dedico.

I make people laugh, that's what I do.

Oír que la gente entra y sale sin que lo sepamos.

Hearing people come and go without us knowing.

— Las diabólicas (1955)

Siempre que la gente me pregunta les digo que es mi esposa.

Whenever people ask me, I tell them she's my wife.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.

Young people generally have more energy than older people.

Que hace que la gente muera y se separe.

That makes people die and separate.

— P.K. (Peekay) (2014)

Que la gente sienta lo que estás sintiendo.

Let people feel what you're feeling.

No me gusta que la gente me mire.

I don't like people looking at me.