yo pago

Le pago bien a Tom.

I pay Tom well.

No, deje que pago yo.

No, let me pay.

— Academia Rushmore (1998)

Luego te los pago.

I’ll pay you back for them later.

— Jungla de cristal (1988)

Pago el alquiler.

I pay the rent.

— Un día de furia (1993)

Lo pago yo.

I'll pay for it.

Pago para estar informado en cualquier ciudad adonde voy.

I pay to be informed in any city I go to.

Yo les pago.

I pay them.

— American Gangster (2007)

Señor, si también le pago a usted quebraré.

Sir, if I pay you too, I will go bankrupt.

— Tropa de élite (2007)

Pero yo le pago fortunas a tu estudio por año.

But I pay your studio a fortune every year.

— Relatos salvajes (2014)

Vamos, pago yo.

Come on, I'll pay.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Pago la droga, te ocupas de mi padre.

I'll pay for the drugs, you take care of my father.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Mi pasaje me lo pago una empresa.

A company paid for my ticket.

— Relatos salvajes (2014)

Y con su dinero, pago mis cuentas.

And with their money, I pay my bills.

— Sólo se vive una vez (2011)

Yo no les pago el alquiler.

I don't pay their rent.

— Reservoir Dogs (1992)

Para qué pago mi cuota?

What am I paying my fee for?

— Un día de furia (1993)

Yo le pago bien.

I pay him well.

Ya te he dicho que pago yo.

I've already told you that I'm paying.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nunca pago en efectivo.

I never pay in cash.

Les pago más de lo que debería.

I pay them more than I should.

— American Gangster (2007)

Pago con tarjeta.

I pay by card.

Pago mis cuentas a tiempo.

I pay my bills on time.

Yo les pago bien.

I pay them well.

Me lleva y le pago.

He gives me a ride, and I pay him.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ya pago la cuota.

I already pay the fee.

— Scary Movie (2000)

Dígame cuánto debe y yo se lo pago.

Tell me how much you owe and I'll pay it to you.

— Atrápame si puedes (2002)

Os pago por horas, no por minutos.

I pay you by the hour, not by the minute.

— American Gangster (2007)

Pago en efectivo.

Payment in cash.

Lo pago.

I'll pay for it.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pago yo.

I'll pay.

— El médico de Budapest (2020)

Señorita, si le pago un trago, ¿me da un masaje?

Miss, if I buy you a drink, will you give me a massage?

— París, je t'aime (2006)

No lo pago.

I'm not paying for it.

— Marty Supreme (2025)

Si no le pago lo que pide, se irá con Seibei.

If I don't pay him what he's asking for, he'll go with Seibei.

— Yojimbo. El mercenario (1961)