el anfitrión

host

a n f i ˈt ɾ j o n
noun · masculine Uncommon #22,631
host Refers to a man who welcomes guests or hosts an event.
SP: Esta noche soy el anfitrión y preparo la cena.
EN: Tonight I'm the host, and I'm making dinner.

Queremos agradecer a nuestro anfitrión por su generosa hospitalidad.

We would like to thank our host for his generous hospitality.

Mi anfitrión en esta villa.

My host at this villa.

— Don Juan DeMarco (1994)

Creo que puedo permitirme hacer de anfitrión.

I think I can afford to host.

— Rebeca (1940)

Quisiéramos hablar con el anfitrión, de ser posible.

We would like to speak with the host, if possible.

— Atrápame si puedes (2002)

¡El Capitán Kirk fue su anfitrión!

Captain Kirk was their host!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

El anfitrión de la fiesta tenía acento portugués.

The party host had a Portuguese accent.

Calma, señores, calma, interrumpió el anfitrión; calma, que a todo se proveerá.

Easy, gentlemen, easy, the host interrupted. There’s no need to worry; everything will be taken care of.

Cuando no sepa qué hacer, pregúntele al anfitrión.

When you don't know what to do, ask the host.

¿Quién es el anfitrión en la fiesta de hoy?

Who’s hosting the party today?

Dale una mano al anfitrión.

Give the host a hand.

— El capitán (2018)

¡Que Jesús te salve, anfitrión.

May Jesus save you, host.

— Andrei Rublev (1966)

¿El anfitrión preparó un postre para los huéspedes?

Did the host make a dessert for the guests?

Un brindis por Laurence, nuestro anfitrión.

A toast to Laurence, our host.

— Laurence Anyways (2012)

Es mi privilegio como anfitrión.

It’s my privilege as the host.

— Rebeca (1940)

El tío está muy contento, le encanta hacer de anfitrión.

He's really happy; he loves playing the host.

— O Som ao Redor (2012)

Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.

Our host offered us a drink.