ahora, ¿qué

now what?

→ ahora
phrase Rare #30,205
now what? Used to ask what should happen next or what has happened; the exact sense depends on context.
SP: Ya hemos terminado. Ahora, ¿qué hacemos?
EN: We've finished. Now what do we do?

Y ahora, ¿qué gano yo con eso?

And now, what do I gain from that?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Y ahora, ¿qué te gustaría hacer?

And now, what would you like to do?

Y ahora, ¿qué?

So, what now?

— El paciente inglés (1996)

Ahora, ¿qué ha hecho?

Now, what have you done?

— Sólo se vive una vez (2011)

Y ahora, ¿qué voy a hacer?

And now, what am I going to do?

Y ahora, ¿qué hacemos?

So what do we do now?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ahora, ¿qué hacemos?

Now, what do we do?

— La canción del mar (2014)

Ahora, ¿qué es eso?

Now, what is that?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ahora, ¿qué es todo esto, mamá?

Now, what is all this, Mom?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si ya se ríen de mí ahora, ¿qué harán al saber que vivo en El Carmel?

If they're already laughing at me now, what will they do when they find out I live in El Carmel?

— Hogar (2020)

"Papá, ahora, ¿qué?"

Dad, what now?

— El club de la lucha (1999)

Cuéntamelo ahora, ¿qué ha pasado?

Tell me now, what happened?

— Sólo se vive una vez (2011)