do; carry out, make someone do something; cause someone to, make
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Te pagamos para que hagas lo que te mandamos.
We pay you to do what we tell you to do.
— Haz lo que debas (1989)
No es necesario que tú hagas eso.
You don't need to do that.
No me importa cómo, mientras hagas las paces con él.
I don't care how, as long as you make peace with him.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Ahora quiero que te hagas un favor y lo firmes.
Now I want you to do yourself a favor and sign it.
— Máquina de guerra (2026)
No puedo dejar que hagas esto.
I can't let you do this.
¿Vuelvo a casa para que me hagas esto?
Should I come back home so you can do this to me?
— Uno de los nuestros (1990)
Me alegra que me hagas esa pregunta.
I'm glad you asked me that.
No hace falta que hagas lo que nosotros no haríamos.
You don't need to do anything we wouldn't do.
Y espero que tú hagas lo mismo.
And I hope you do the same.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
No le hagas perder tiempo a Tom.
Don’t waste Tom’s time.
Nunca hagas ruido en esta habitación.
Never make noise in this room.
Nada pasa a menos que hagas que pase.
Nothing happens unless you make it happen.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Necesitaré que me hagas una lista de la gente que participó en eso.
I'll need you to make me a list of the people who took part in that.
— Legado en los huesos (2019)
Te protegeré, siempre y cuando hagas esa mermelada.
I’ll protect you, as long as you make that jam.
— Paddington 2 (2017)
Cuando hagas tallarines, debes seguir una receta con precisión.
When making noodles, you must follow a recipe precisely.
— Tampopo (1985)