él procura

Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas.

Please remember to close the door when you leave.

Procura mantener la cabeza fría.

Try to keep a cool head.

— El odio (1995)

Procura no quemar nada.

Try not to burn anything.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

De acuerdo, pero procura que no te vea nadie.

Okay, but make sure nobody sees you.

— Perdición (1944)

Procura no moverte de aquí.

Try not to move from here.

— La dolce vita (1960)

Procura rezar.

Try to pray.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Procura descansar.

Try to get some rest.

— Picnic (1955)

Procura no perderlo de nuevo.

Try not to lose it again.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Procura no acercarte.

Try not to get too close.

Procura que se divierta.

Make sure he/she has fun.

— La dolce vita (1960)