la punta de

Ángeles en la punta de sus dedos.

Angels at your fingertips.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Estaba en la punta de cualquier lengua.

It was on the tip of everyone's tongue.

— El club de la lucha (1999)

Lágrimas en la punta de mi pene, chicos.

Tears on the tip of my penis, guys.

Usted va en la punta de la mesa.

You go at the head of the table.

En el sur de Italia, abajo junto a la punta de la bota.

In southern Italy, down by the toe of the boot.

— Funny Games (1997)

Desde la punta de un lápiz hasta el cierre del pantalón, todas máquinas.

From the tip of a pencil to the zipper on a pair of pants, it's all machines.

— 3 Idiots (2009)

Eres la punta de la lanza.

You are the tip of the spear.

Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg.

What you see on the surface of the sea is just the tip of an iceberg.

Tienes crema en la punta de la nariz.

You have cream on the tip of your nose.

Los Rangers son la punta de lanza del Ejército de Estados Unidos.

The Rangers are the spearhead of the United States Army.

— Máquina de guerra (2026)