Yap.Town

que eso pase

that happen

→ que
phrase Uncommon #22,323
that happen Used after verbs like creer, dejar, or hacer; often means “that that happens” or “for that to happen” in context.
SP: No quiero que eso pase.
EN: I don't want that to happen.

Nadie quiere que eso pase.

Nobody wants that to happen.

Tom tiene la capacidad de hacer que eso pase.

Tom has the ability to make that happen.

Antes que eso pase, debemos detenerte.

Before that happens, we must stop you.

— Akira (1988)

No creo que eso pase.

I don't think that will happen.

— Secret Sunshine (2007)

No quiero que eso pase.

I don’t want that to happen.

Evitar de que eso pase, ese es mi trabajo.

Preventing that from happening—that is my job.

— Suzume (2022)

No puedes permitir que eso pase.

You can't let that happen.

Es muy raro que eso pase por esta zona.

It’s very unusual for that to happen around here.

No puedo permitir que eso pase.

I can't allow that to happen.

No dejaremos que eso pase.

We will not let that happen.

— Black Phone 2 (2025)