él suele

Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.

My father often falls asleep watching television.

Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.

Cheating on your own wife is generally not considered acceptable behavior.

Él suele olvidar su paraguas en el tren.

He often forgets his umbrella on the train.

Suele venir tarde.

He usually arrives late.

Ella suele utilizar tijeras para las uñas.

She usually uses nail scissors.

El perezoso suele faltar a sus obligaciones.

The lazy person usually neglects his obligations.

El camión de la basura suele pasar a las cuatro de la madrugada.

The garbage truck usually comes around four in the morning.

Y una cosa llevó a otra, como suele suceder.

And one thing led to another, as often happens.

— Wicked (2024)

Mi madre nos suele preparar pastel de manzana.

My mother usually makes us apple pie.

Este es un ejemplo de la ley del más fuerte, como se le suele llamar.

This is an example of the law of the strongest, as it is often called.

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.

Perhaps he missed the bus he usually takes.

Tom suele comer fuera de casa los lunes.

Tom usually eats out on Mondays.

Mary suele llevar gorro de baño cuando nada.

Mary usually wears a swimming cap when she swims.

Tom suele ir a trabajar en coche.

Tom usually goes to work by car.

Suele haber descuentos en enero después de las fiestas navideñas en casi todas las tiendas.

There are usually discounts in January after the Christmas holidays in almost all stores.

Tom suele presumir sus hijos.

Tom often shows off his children.

Suele hacerlo.

He usually does.

En el campo, todo el mundo suele criar pollos y conejos.

In the countryside, everyone usually raises chickens and rabbits.

Suele pasar.

It often happens.

— Rebeca (1940)

Él suele cenar pescado.

He usually has fish for dinner.

Suele tener respuesta, pero no siempre.

There is usually an answer, but not always.

— La noche americana (1973)

Él suele saltarse las reuniones.

He usually skips meetings.

Se suele decir que el japonés es un idioma difícil para aprender.

It is often said that Japanese is a difficult language to learn.

La gente suele interrumpirme porque hablo muy despacio.

People often interrupt me because I speak very slowly.

Eso no es lo que la gente suele hacer.

That’s not what people usually do.

Tom suele almorzar en la cafetería.

Tom usually has lunch in the cafeteria.

Tom suele darse una ducha antes de desayunar.

Tom usually takes a shower before breakfast.

Mi madre es la que suele dar los azotes.

My mother is usually the one who gives the spankings.

— Los pecadores (2025)

Tom suele irse a la cama a las once menos veinte.

Tom usually goes to bed at twenty to eleven.

Suele hacer calor en julio.

It is usually hot in July.

La velocidad suele causar accidentes de coche.

Speeding often causes car accidents.

Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.

My sister usually goes to the park on weekends.

Tom suele salir a pasear con Mary.

Tom often goes for walks with Mary.

Como suele hacerse.

As is usually done.

— Sin amor (2017)

Suele llegar a casa a las seis de la tarde.

He/She usually gets home at six in the evening.

Mi padre suele estar en casa los domingos.

My father is usually home on Sundays.

Como suele suceder con él, llegó tarde a clase hoy.

As usual, he was late to class today.

Él suele llegar tarde al colegio en los días de lluvia.

He is usually late for school on rainy days.

Escriba lo que se suele escribir.

Write what is usually written.

— Intocable (2011)

Cuando suele ceder el suelo bajo los pies.

When the ground usually gives way under your feet.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Suele venir mucho a este bar.

He comes to this bar a lot.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Mi perro suele dormir en el suelo.

My dog usually sleeps on the floor.

Me suele suceder.

It happens to me often.

— Mañana empieza todo (2016)

Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.

Tom usually eats beans, rice, potatoes, or noodles.

Mary suele escuchar música muy poco conocida.

Mary usually listens to very obscure music.

Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.

Tom is usually home on Sunday afternoons.

Suele durar unos segundos, luego se te pasa.

It usually lasts a few seconds, then it goes away.

— Open Your Eyes (1997)

No creo que esté en casa a esa hora, suele salir por las mañanas.

I don't think he'll be home at that time; he usually goes out in the mornings.

Tom suele llamarme todos los lunes por la noche.

Tom usually calls me every Monday night.

Suele hacerlo por sí sola.

She usually does it on her own.

Mi hermana suele irse a pie a la escuela.

My sister usually walks to school.

Suele ocurrir.

It usually happens.

— Cinema Paradiso (1988)

Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.

He usually feeds his dog cheap dog food.

Es un tema del cual se suele hablar poco.

It’s a topic that people don’t usually talk about much.

Suele suceder.

It usually happens.

— Paddington 2 (2017)

Soy yo el que lo suele hacer.

I'm usually the one who does it.

Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas.

He tends to get nervous about small things.

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

In music or speaking, a pause is often used to create a dramatic effect.

Se suele beber con agua.

It is usually drunk with water.

— Las diabólicas (1955)

La gente mayor suele temer el cambio.

Older people often fear change.

Ella suele venir aquí los martes.

She usually comes here on Tuesdays.

La vida suele compararse con un viaje.

Life is often compared to a journey.

Su mujer suele llegar tarde.

His wife is usually late.

— Deseando amar (2000)

Y eso es lo que la gente suele decir cuando tengo calor.

And that's what people usually say when I'm hot.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom suele comer solo.

Tom usually eats alone.

Mary suele llevar un gorro de baño cuando nada.

Mary usually wears a swimming cap when she swims.

El teatro suele abrir a esta hora.

The theater usually opens at this time.

La Sra. Brown suele leerme una historia para dormir.

Mrs. Brown usually reads me a bedtime story.

— Paddington 2 (2017)

Los fines de semana, Amélie suele ir a visitar a su padre en tren.

On weekends, Amélie usually goes to visit her father by train.

— Amelie (2001)

Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.

Tom usually goes to bed at ten forty.

Suele haber mucha gente en ese restaurante los sábados por la noche sin reserva previa.

There are usually a lot of people in that restaurant on Saturday nights without a reservation.

Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.

Tom usually stays in five-star hotels.

Ella es mi mejor amiga y nunca suele llevar comida al cole.

She is my best friend, and she usually doesn't bring food to school.

— Comer, beber, amar (1994)

Mi padre suele ayudarme con los deberes.

My father usually helps me with my homework.

Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo.

As is often the case with her, she didn't arrive on time.

Suele robar dinero mientras tanto.

He usually steals money in the meantime.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Él suele estar en casa por la tarde.

He is usually home in the afternoon.

Sí, eso suele pasar cuando se usan ametralladoras contra ellos.

Yes, that usually happens when machine guns are used against them.

— Avatar (2009)

Suele venir aquí con su padre.

He usually comes here with his father.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.

As they say, it's difficult to adapt to a new environment.

Mi amigo suele ayudar a mi hijo con sus estudios.

My friend often helps my son with his studies.

Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres.

It is often said that women live longer than men.

Aquel señor suele llevar sombrero.

That gentleman usually wears a hat.

Lo que suele hacer, entonces.

What he usually does, then.

— Titane (2021)

La gente suele tomar las decisiones equivocadas.

People often make the wrong decisions.

Eso suele pasar cuando se usan ametralladoras contra ellos.

That usually happens when machine guns are used against them.

Por la noche suele quedarse en casa.

At night, he usually stays home.

— American Gangster (2007)