usually, tends to
La amistad más profunda suele surgir de un encuentro casual.
The deepest friendships often arise from a chance encounter.
— Los siete samuráis (1954)
Ella es mi mejor amiga y nunca suele llevar comida al cole.
She is my best friend, and she usually doesn't bring food to school.
— Comer, beber, amar (1994)
No creo que esté en casa a esa hora, suele salir por las mañanas.
I don't think he'll be home at that time; he usually goes out in the mornings.
Suele durar unos segundos, luego se te pasa.
It usually lasts a few seconds, then it goes away.
— Abre los ojos (1997)
Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres.
It is often said that women live longer than men.
Ella suele venir aquí los martes.
She usually comes here on Tuesdays.
Suele haber descuentos en enero después de las fiestas navideñas en casi todas las tiendas.
There are usually discounts in January after the Christmas holidays in almost all stores.