something more than
Parece que sabes algo más que beber.
It seems you know more than just drinking.
— Las flores de la guerra (2011)
Tiene que haber algo más que podamos hacer.
There has to be something more we can do.
¿No cree que, si tuviera algo más que añadir, no lo habría hecho ya?
Don't you think that if I had anything else to add, I would have done so already?
— Contratiempo (2017)
Eso requiere algo más que jugar con armas o con la polla.
That requires more than just playing with guns or with your dick.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Hace falta algo más que una brújula, inglés.
It takes more than a compass, Englishman.
El diario contiene algo más que un mapa.
The journal contains more than just a map.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Creo que muestra algo más que habilidad técnica.
I think it shows more than just technical skill.
Está en juego algo más que su vida.
More than just your life is at stake.