siéntate y

sit down and

→ sentar
phrase Common #8,447
sit down and An informal singular command, followed by “and” to link another instruction.
SP: Siéntate y te explico lo que ha pasado.
EN: Sit down and I’ll explain what happened.

Siéntate y cállate.

Sit down and be quiet.

— Chicago (2002)

Sólo siéntate y mira.

Just sit back and watch.

— Tampopo (1985)

Siéntate y ponte cómodo.

Sit down and get comfortable.

Siéntate y quédate quieto.

Sit down and stay still.

Siéntate y cierra los ojos.

Sit down and close your eyes.

Siéntate y tómate algo.

Sit down and have a drink.

— Uno de los nuestros (1990)

Siéntate y habla conmigo.

Sit down and talk to me.

— Bugonia (2025)

Siéntate y hablemos.

Sit down and let's talk.

— Leviatán (2014)

Siéntate y empieza por el principio.

Sit down and start at the beginning.

Siéntate y llámala.

Sit down and call her.

— El regreso (2003)

Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor.

Sit down and rest, you'll feel much better.

Siéntate y no te muevas.

Sit down and don't move.

Siéntate y cierra la boca.

Sit down and shut your mouth.

Solo siéntate y relájate.

Just sit back and relax.

— El tiempo contigo (2019)

¡Mei, siéntate y come!

Mei, sit down and eat!

— Mi vecino Totoro (1988)

Siéntate y mira la introducción.

Sit down and watch the introduction.

— The Running Man (2025)

Siéntate y no te metas.

Sit down and stay out of it.

— El tambor de hojalata (1979)

Siéntate y ayúdame a hacer desaparecer todo esto.

Sit down and help me make all this disappear.

Siéntate y descansa un rato.

Sit down and rest for a while.