que esto funcione

Es la única forma de que esto funcione.

It's the only way this will work.

— Hunting Season (2025)

Vamos, ¿cómo haces que esto funcione?

Come on, how do you make this work?

— Ahora me ves 3 (2025)

Voy a hacer que esto funcione.

I'm going to make this work.

Dudo seriamente que esto funcione.

I seriously doubt this will work.

— ¡Que te den profe! (2013)

Quiero que esto funcione.

I want this to work.

Han de sentirse bienvenidos si quieres que esto funcione.

They need to feel welcome if you want this to work.

— Los pecadores (2025)

Espero que esto funcione.

I hope this works.

Para que esto funcione, cuatro personas deben morir.

For this to work, four people must die.

— Ne Zha (2019)

Será mejor que esto funcione.

This better work.

Quiero que esto funcione de verdad, Stevie.

I want this to really work, Stevie.

— El maquinista (2004)