superar

to overcome, to get over

s u p e ˈɾ a ɾ
super over; beyond + ar Infinitive
verb Common #8,260
to overcome, to get over Often used for overcoming difficulties, obstacles, or emotions (e.g., superar un problema, superar una ruptura).
SP: Necesito superar este problema.
EN: I need to overcome this problem.
Conjugation of superar
superar
Indicative present
SingularPlural
Third supera superan
Subjunctive present
SingularPlural
Third supera superan
Imperative
SingularPlural
Second supera —
Third supere —
Indicative past
SingularPlural
First superé —
Third superó —
Indicative
Past
Indicative future
SingularPlural
First — superaremos
Second superarás —
Subjunctive future
SingularPlural
First — superaremos
Second superarás —
Present

Tardé mucho en superar mi última relación.

It took me a long time to get over my last relationship.

Para superar algo, tienes que entender cómo funciona.

To overcome something, you have to understand how it works.

El chaval creció más y más, hasta superar la altura a su padre.

The boy grew taller and taller, until he surpassed his father in height.

Es un verdadero súper hombre y nadie sabe todo lo que tuvo que superar.

He is a true superman and nobody knows everything he had to overcome.

— Mañana empieza todo (2016)

El libro habla sobre cómo superar el odio después de una traición muy dolorosa.

The book talks about how to overcome hatred after a very painful betrayal.

Siempre ha podido superar retos que se le han presentado en la vida.

He has always been able to overcome challenges that have come his way in life.

— Roma (2018)

En un día como este, uno tiene que superar las expectativas.

On a day like this, one has to exceed expectations.

— Sacrificio (1986)

Vamos a superar esta crisis juntos.

We’re going to get through this crisis together.

Si se trata de cocinar, nadie me puede superar.

When it comes to cooking, nobody can beat me.

Él me ayudó a superar las dificultades.

He helped me overcome the difficulties.

Pero, antes de poder ganar, ¿a quién tienen que superar?

But before they can win, who do they have to beat?

— The Running Man (2025)

A Tom le gusta superar los límites.

Tom likes to push the limits.

Nunca serás capaz de superar este dolor.

You will never be able to overcome this pain.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.

This year's harvest isn't going to surpass last year's.

Laura, podemos superar esto.

Laura, we can get through this.

— El orfanato (2007)

No pudo superar la muerte de su marido.

She couldn't get over her husband's death.

Ella tuvo fortuna de superar el examen.

She was fortunate to pass the exam.

Vamos a superar esto.

We'll get through this.

Y al final, supongo que podría superar algo así.

And in the end, I suppose I could overcome something like that.

— TÁR (2022)

Tienes que superar las dificultades.

You have to overcome the difficulties.

No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios.

There is no other hotel that can surpass this one in terms of service.

Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.

She couldn't overcome her fear of the dark.

Pueden superar su miedo.

They can overcome their fear.

Debemos superar muchas dificultades.

We must overcome many difficulties.

No es fácil superar estas cosas.

It's not easy to get over these things.

— Sólo se vive una vez (2011)

Logré superar la dificultad.

I managed to overcome the difficulty.

Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.

It will never overcome the major losses in its business.

Puedo ayudarte a superar ese bloqueo.

I can help you overcome that block.

— The Running Man (2025)

Si logra superar el puente, regresará a Mercy.

If he manages to cross the bridge, he will return to Mercy.

— Sin piedad (2026)

La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó.

Faith helped María overcome the tragedy she went through.

El más joven en superar las salidas nocturnas.

The youngest to get over going out at night.

— Rang De Basanti (2006)

Estamos siempre en deuda contigo por ayudarnos a superar este momento difícil.

We are forever indebted to you for helping us through this difficult time.

En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.

In this world, everyone has to overcome many difficulties.

El equipo tiene una defensa fuerte que es difícil de superar.

The team has a strong defense that is difficult to break through.

Para poder superar juntos esta situación extraña.

So that we can overcome this strange situation together.

— Your Name (2016)

La última cosa que necesitamos hacer ahora es superar la frontera.

The last thing we need to do now is cross the border.

Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.

As a citizen of the world, I know ways to overcome cultural barriers.

Vamos a superar esto, ¿muy bien?

We're going to get through this, okay?

— Killer Whale (2026)

Tenemos que superar tu despedida de soltero primero, amigo.

We need to get past your bachelor party first, buddy.

— Crazy Rich Asians (2018)

Toma tiempo superar un divorcio.

It takes time to get over a divorce.

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.

I have managed to overcome the habit of blaming others.

No es fácil superar ciertas cosas.

It's not easy to overcome certain things.

— Greenland 2 (2026)