no creo que nadie

I don't think anyone

→ no

phrase Uncommon #19,043

I don't think anyone Under the negative verb no creo, nadie means “anyone” in natural English. The verb that follows que is usually in the subjunctive. It can also appear in the past as no creí que nadie, meaning “I didn't think anyone.”

SP: No creo que nadie quiera salir con esta lluvia.

EN: I don't think anyone wants to go out in this rain.

No creo que nadie lo sepa.

I don't think anyone knows.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

I don't think anyone could have stopped Tom.

No creo que nadie vaya a hacer un Dios de Kennedy.

I don't think anyone is going to make a God of Kennedy.

— El hombre de la Tierra (2007)

No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo.

I don't think anyone noticed what Tom did.

No creo que nadie más se haya dado cuenta de que te has ido temprano.

I don't think anyone else noticed that you left early.

No creo que nadie se haya dado cuenta.

I don't think anyone noticed.

— Crazy Rich Asians (2018)

Y no creo que nadie más podría ayudar.

And I don't think anyone else could help.

— बर्फी! (2012)

No creo que nadie lo haga.

I don't think anyone will do it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No creo que nadie notara lo que hiciste.

I don't think anyone noticed what you did.

No creo que nadie vaya a ayudarte.

I don’t think anyone is going to help you.

No creo que nadie me haya extrañado.

I don't think anyone missed me.

No creo que nadie pueda ayudarme ahora.

I don't think anyone can help me right now.

No creo que nadie haya vivido en esta casa en años.

I don't think anyone has lived in this house for years.

No creo que nadie notara lo que hicimos.

I don't think anyone noticed what we did.

No creo que nadie se lo esperaba.

I don't think anyone expected that.