la paz

Por la salud y la paz.

To health and peace.

— Black (2005)

La Guardia de la Ciudad debe mantener la paz.

The City Guard must keep the peace.

La paloma representa la paz.

The dove represents peace.

Creemos que la paz está cerca.

We believe that peace is near.

— American Gangster (2007)

Todo el mundo desea la paz.

Everyone wants peace.

Queremos la paz.

We want peace.

Enfatizó la importancia de la paz.

He emphasized the importance of peace.

La paz es mejor que la guerra.

Peace is better than war.

Yo era un guerrero que soñaba en traer la paz.

I was a warrior who dreamed of bringing peace.

— Avatar (2009)

Que la paz sea contigo.

Peace be with you.

La paz me da mucho miedo.

Peace scares me a lot.

— La dolce vita (1960)

Podrías tener la paz que te prometimos, Tommy.

You could have the peace we promised you, Tommy.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

La paz sea con ustedes.

Peace be with you.

El mundo aún no ha encontrado la paz.

The world has not yet found peace.

Nuestro país sólo desea la paz.

Our country only desires peace.

No, yo estoy por la paz.

No, I’m for peace.

— Ciudad de Dios (2002)

Sólo quiero que sepas por qué los Rojo quieren la paz de repente.

I just want you to know why the Rojos suddenly want peace.

— Por un puñado de dólares (1964)

Todas las personas del mundo desean la paz.

All people in the world desire peace.

Lo opuesto a la paz es la guerra.

The opposite of peace is war.

Sólo la paz puede salvar el mundo.

Only peace can save the world.

La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.

Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.

Trabajamos por la paz.

We work for peace.

Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.

Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.

La paz es una opción.

Peace is an option.

Ha encontrado la paz.

He has found peace.

— Secret Sunshine (2007)

No hay nada como la paz.

There is nothing like peace.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.

Peace has returned after three years of war.

La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Es un hombre de talento que mantuvo la paz.

He is a talented man who kept the peace.

La paz sea contigo.

Peace be with you.

— Un profeta (2009)

Aceptará reunirse, pero no hablará de los judíos, sólo de la paz.

He will agree to meet, but he will not talk about the Jews, only about peace.

— Ágora (2009)

La guerra le daba paso a la paz.

War was giving way to peace.

Somos una nación que ama la paz.

We are a peace-loving nation.

He encontrado la paz.

I have found peace.

— El engaño (2026)

Ram está en la compasión, Ram está en la paz.

Ram is in compassion, Ram is in peace.

— स्वदेस (2004)

Perdón, señor, aquí lo trajimos para firmar la paz.

Excuse me, sir, we brought him here to sign the peace treaty.

— Zeta (2026)

El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.

The Japanese play an important role in promoting peace in the world.

Ellos cambian la paz por la guerra.

They exchange peace for war.

Finalmente, la paz reina en el corazón del hombre.

Finally, peace reigns in the heart of man.

Que la paz esté contigo, Earl.

May peace be with you, Earl.

— Malcolm X (1992)

La paz esté contigo.

Peace be with you.

— Malcolm X (1992)

Si deseas la paz, prepárate para la guerra.

If you want peace, prepare for war.

La paz permanente no es nada más que una ilusión.

Permanent peace is nothing more than an illusion.

Dentro necesitarás la paz más que yo.

Inside you'll need peace more than I do.

— Carandiru (2003)

La paz.

Peace.

Nuestro país solo desea la paz.

Our country only desires peace.

Cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.

When you find peace in your soul, your body will be healthy again.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Todo el mundo anhela la paz.

Everyone longs for peace.

Su grandeza más grande es que tiene la única solución para la paz en este país.

His greatest strength is that he has the only solution for peace in this country.

— Malcolm X (1992)

Todos deseamos la paz.

We all want peace.

Sólo la paz puede salvar al mundo.

Only peace can save the world.

Nada es tan importante como la paz.

Nothing is as important as peace.

En la paz o en la guerra.

In peace or in war.

Tú eres la paz, tú eres la serenidad.

You are peace, you are serenity.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este tratado garantiza la paz.

This treaty guarantees peace.

La paz es posible.

Peace is possible.

Él dedicó su vida a la paz.

He dedicated his life to peace.

Si quieres la paz, prepara la guerra.

If you want peace, prepare for war.

La paz sea con vosotros.

Peace be with you.

Nosotros estamos a favor de la paz.

We are in favor of peace.

— Incendies (2010)

Porque la paz contigo es peor que la guerra.

Because peace with you is worse than war.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

En esa dona es donde finalmente encontraremos la paz, Evelyn.

That's where we'll finally find peace, Evelyn.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y tú ahora mismo estás hablando con la paloma de la paz.

And you are currently speaking with the dove of peace.

— Zeta (2026)

Todos desean la paz eterna.

Everyone desires eternal peace.

Se llevó la paz.

He took peace away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sí, la paz, amo la paz.

Yes, peace, I love peace.

El lugar está lleno de agentes de la paz.

The place is full of peacekeepers.

Cuando un hombre tiene dinero empieza a apreciar la paz.

When a man has money, he begins to appreciate peace.

— Por un puñado de dólares (1964)