nosotros hagamos

Hagamos un descanso para tomar café.

Let's take a coffee break.

Hombres, hagamos lo que hacemos.

Men, let's do what we do.

— Una batalla tras otra (2025)

Hagamos así, envíen a uno de nosotros a la Tierra y el otro al pasado.

Let's do this: send one of us to Earth and the other to the past.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Entonces hagamos matemáticas.

Then let's do math.

— O Auto da Compadecida (2000)

Podemos seguir jugando mientras no hagamos ruido.

We can keep playing as long as we don't make noise.

Probablemente lo hagamos todos juntos.

We'll probably all do it together.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hagamos un sitio web para la orquesta.

Let's create a website for the orchestra.

— Despedidas (2008)

Más vale que seamos nosotros y nos hagamos ricos.

We better be ourselves and get rich.

Hagamos dinero con el clima.

Let's make money from the weather.

— El tiempo contigo (2019)

Hagamos un viaje a Nueva York.

Let's take a trip to New York.

Hagamos eso primero que todo.

Let's do that first of all.

Hagamos una cosa, ¿qué tal si le enviamos una solicitud escrita?

Let's do this: how about we send him a written request?

— Masaan (2015)

Hagamos esto de una vez.

Let's get this over with.

Hagamos una foto aquí.

Let's take a picture here.

Y cuando lo hagamos, se podría poner feo.

And when we do it, things could get ugly.

— No se lo digas a nadie (2006)

Hagamos la próxima, ¿sí?

Let's do the next one, okay?

— American Splendor (2003)

Además, hagamos lo que hagamos, nos costará dinero.

Furthermore, whatever we do, it will cost us money.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hagamos una oración antes de cenar.

Let's say a prayer before dinner.

Hagamos lo que tenemos que hacer.

Let's do what we have to do.

No hagamos esto ahora.

Let's not do this now.

Mira, hagamos algo.

Look, let's do something.

— Una mujer fantástica (2017)

Hagamos una torta.

Let's make a cake.

Cierto, ¿qué se supone que hagamos?

Right, what are we supposed to do?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Hagamos otra excursión.

Let's take another trip.

Así que ella quiere que hagamos una pista con ella.

So she wants us to make a track with her.

— Gully Boy (2019)

Hagamos que su primera vuelta sea segura.

Let's make your first lap safe.

— F1 la película (2025)

Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.

It could be dangerous to do what Tom is asking us to do.

Hagamos un brindis más formal.

Let's make a more formal toast.

— Perfectos desconocidos (2016)

No lo hagamos nunca más.

Let’s never do it again.

Hagamos algo más divertido.

Let's do something more fun.

Créame, más vale que hagamos lo que dice.

Believe me, we'd better do what he says.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Hagamos un partido de calentamiento.

Let's play a warm-up game.

— Marty Supreme (2025)

Nos dijeron que no lo hagamos.

They told us not to do it.

Hagamos cuatro pasos, ¿quieres?

Let's do four steps, shall we?

— Las noches de Cabiria (1957)

De acuerdo, hagamos la próxima escena.

All right, let's do the next scene.

— American Splendor (2003)

Hagamos un test de embarazo.

Let's take a pregnancy test.

Hagamos el amor.

Let's make love.

— Moulin Rouge (2001)

Hagamos una audición.

Let's hold an audition.

— Audition (2000)

Hagamos esto antes que nada.

Let's do this first.

Hagamos una fiesta el lunes.

Let's have a party on Monday.

Quizá hagamos palabras, oraciones.

Perhaps we will make words, sentences.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Hagamos esto.

Let's do this.

— A primera vista (2014)

Por nuestros hermanos hagamos que valga la pena.

For our brothers, let's make it worthwhile.

Hagamos una lista.

Let's make a list.

Hagamos las paces.

Let's make peace.

Eso es lo que quieren que hagamos.

That's what they want us to do.

Hagamos una promesa, Hina.

Let's make a promise, Hina.

— El tiempo contigo (2019)

Hagamos más.

Let's do more.

No hagamos esto.

Let's not do this.

Hagamos que el espía de nuestro enemigo se convierta en nuestra sombra.

Let us make our enemy's spy become our shadow.

— El imperio de las sombras (2016)

Hagamos todos lo mismo.

Let's all do the same thing.

— La ola (2008)

Bueno, entonces será mejor que lo hagamos.

Well, then we'd better do it.

— El Capitán (2018)

Hagamos un chequeo, compañero.

Let's do a check-up, mate.

— Kajaki (2014)

Hagamos algo.

Let's do something.

— Amelie (2001)

Hagamos un poco, muy poco y todo está acabado.

Let's do a little, very little, and it's all over.

— Enrique V (1989)

Hagamos de cuenta que nunca pasó.

Let's pretend it never happened.

Hagamos un viaje a Australia.

Let's take a trip to Australia.

Cathy, hagamos las paces ahora.

Cathy, let's make peace now.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hagamos el trabajo.

Let's get the work done.

Hagamos una carrera hasta el bosque ¡Tengo tantos amigos!

Let's race to the forest. I have so many friends!

— Mi vecino Totoro (1988)

Hagamos esto de nuevo.

Let's do this again.

Hagamos una fiesta.

Let’s have a party.

Sí, pero no creo que hagamos eso.

Yes, but I don't think we'll do that.

Hagamos juntos los deberes.

Let's do the homework together.

Tal vez hagamos un viaje en carretera.

Maybe we'll take a road trip.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Hagamos una noche de pizza.

Let’s have a pizza night.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No hay razón para que lo hagamos.

There’s no reason for us to do it.

Amigos, hagamos un círculo.

Friends, let’s form a circle.

Hagamos lo que hagamos, Tom nunca estará contento.

No matter what we do, Tom will never be happy.

No hagamos el trabajo.

Let's not do the work.

Nos llamas cuando te hagamos falta.

Call us when you need us.

— Andrei Rublev (1966)

Hagamos una selfie.

Let's take a selfie.

— Una batalla tras otra (2025)

Llámame si quieres que hagamos algo juntos mañana.

Call me if you want us to do something together tomorrow.

Hagamos otra cosa.

Let's do something else.

Dios quiere que lo hagamos mejor.

God wants us to do better.

Hagamos que se conozcan.

Let's have them meet.

— ¡Vivir! (1994)

Y quieren que hagamos algo que los jinetes jamás pudieron.

And they want us to do something the horsemen never could.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hagamos un bebé.

Let's make a baby.

Hagamos algo de ejercicio para hacer apetito.

Let's get some exercise to work up an appetite.

Bien, pues hagamos un trato.

Okay, let's make a deal.

— El orfanato (2007)

De acuerdo, señores, hagamos esto.

Okay, gentlemen, let's do this.

— Avatar (2009)

Hagamos un experimento científico.

Let's conduct a scientific experiment.

Nos dijeron que no hagamos eso.

They told us not to do that.

Hagamos como que esto no ha ocurrido.

Let's pretend this didn't happen.

— Asesinos (2015)

Entonces hagamos un último trabajo.

Then let's do one last job.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido.

We can keep playing, as long as we don’t make too much noise.

Y además esperan que hagamos algo por ellos.

And they also expect us to do something for them.

— Los siete samuráis (1954)

Hagamos un sándwich de croquetas con huevo.

Let's make a croquette sandwich with egg.

— Your Name (2016)

Hagamos dos montones.

Let's make two piles.

— El botín (2026)

Hagamos un viaje.

Let's take a trip.

Hagamos eso.

Let's do that.

— ¡Vivir! (1994)

Tom dejó muy claro lo que no quería que hagamos.

Tom made it very clear what he didn’t want us to do.

Digo que lo hagamos.

I say we do it.

— También la lluvia (2011)

Hagamos una cosa.

Let's do one thing.

— Super 30 (2019)

Hagamos esto lo mas rápido posible.

Let's do this as quickly as possible.

— El hombre sin pasado (2010)

Tendremos que hacer lo que nos digan que hagamos.

We'll have to do whatever they tell us to do.

Va a comprender que hagamos lo imposible para sobrevivir.

He will understand that we do the impossible to survive.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hagamos una lista negra.

Let's make a blacklist.

— Ciudad de Dios (2002)

Es hora de que hagamos algo.

It’s time we did something.

Hagamos las cosas de una en una.

Let's take things one at a time.

Hagamos una pausa por una hora y media y tomemos algo de café.

Let’s take a break for an hour and a half and have some coffee.

Hagamos más que ayer.

Let's do more than yesterday.

No hagamos esto otra vez.

Let's not do this again.

Hagamos uno como Dios manda.

Let's do it properly.

— El médico de Budapest (2020)

Hagamos por solucionar ese problema luego.

Let's solve that problem later.

Hagamos regresar el avión.

Let's turn the plane around.

— Guardianes del día (2006)

No nos hagamos ilusiones con ese proyecto.

Let's not get our hopes up about that project.

Hagamos un brindis.

Let's make a toast.

Esta fue la única oportunidad para que los hagamos cambiar de opinión.

This was our only chance to get them to change their minds.

— El viento se levanta (2013)

Dejá que hagamos el trabajo.

Let us do the job.

No lo hagamos.

Let's not do it.

— The Internship (2026)

Hagamos algo, te diré nombre de ciudades.

Let's do something: I'll tell you the names of cities.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Jefe, ¿qué se supone que hagamos?

Boss, what are we supposed to do?

— Porco Rosso (1992)

Hagamos un paseo.

Let's go for a walk.

— Las noches de Cabiria (1957)

Mario, hagamos un pacto.

Mario, let's make a pact.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Hagamos de cuenta que no escuchamos eso, ¿sí, Murray?

Let's pretend we didn't hear that, okay, Murray?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hagamos un trato.

Let's make a deal.

— Los visitantes (1993)

Hagamos el juicio en el granero de la tía.

Let's hold the trial in Auntie's barn.

— Algunos hombres buenos (1992)

Vamos, no hagamos inventario, por favor.

Come on, let's not take stock, please.

— Anatomía de una caída (2023)

Sí, ¡hagamos las maletas!

Yes, let's pack our bags!

— Greenland 2 (2026)

Hagamos una aventura juntos--tú y yo finalmente.

Let's go on an adventure together--you and me finally.

Hagamos esto como un primer paso.

Let's do this as a first step.

Todo lo que digamos y hagamos debe ser cuidadoso.

Everything we say and do must be careful.

Hagamos una fiesta este lunes.

Let's have a party this Monday.

Hagamos historia.

Let's make history.

Hagamos una llamada.

Let's make a call.

No hay razón para que hagamos eso.

There's no reason for us to do that.