no fue capaz de

was not able to

→ no
phrase Rare #24,676
was not able to Used with an infinitive to say that someone was unable to do something in the past. A natural English translation is often “couldn't.”
SP: No fue capaz de encontrar las llaves.
EN: He wasn't able to find the keys.

Tom no fue capaz de leer bajo la tenue luz.

Tom was unable to read in the dim light.

Tom le hizo a Mary algunas preguntas que no fue capaz de contestar.

Tom asked Mary some questions that she wasn't able to answer.

Tomás no fue capaz de disparar al oso.

Tomás wasn't able to shoot the bear.

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

The country was unable to pay its debts.

Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien.

Susie wasn't able to participate in the game because she wasn't feeling well.

Tom no fue capaz de encontrar a una niñera con tan poco tiempo.

Tom wasn’t able to find a babysitter on such short notice.

Tom no fue capaz de nadar.

Tom wasn't able to swim.

Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.

Tom wasn't able to make Mary laugh.

Tom no fue capaz de dejar de fumar.

Tom was unable to quit smoking.

Tom no fue capaz de mantener su promesa.

Tom was unable to keep his promise.

Tom no fue capaz de hacer lo que quería hacer.

Tom wasn't able to do what he wanted to do.

Tom no fue capaz de responder la pregunta de Mary.

Tom was unable to answer Mary's question.

Tom no fue capaz de contener su enfado.

Tom was unable to contain his anger.