saved, rescued
Tom fue salvado de ahogarse.
Tom was saved from drowning.
Me has salvado de la necesidad de hacer la cola, gracias.
You've saved me from having to stand in line, thank you.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
La habéis salvado al traerla tan rápido.
You saved her by getting her here so quickly.
— Jaula (2022)
Has salvado muchas vidas por casarte conmigo.
You have saved many lives by marrying me.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¿Te has salvado alguna vez por los pelos?
Have you ever had a close call?
Y la mujer me dio las gracias por haberle salvado la vida a su marido.
And the woman thanked me for saving her husband's life.
Si acepta el misterio, estará salvado.
If you accept the mystery, you will be saved.
— Las invasiones bárbaras (2003)