desaparecer

to disappear, vanish, to get rid of, make disappear

d e s a p a ɾ e ˈθ e ɾ
des undo, remove, or reverse + aparecer to appear, to show up
verb Common #5,572
to disappear, vanish
SP: El gato puede desaparecer de repente.
EN: The cat can disappear suddenly.
to get rid of, make disappear
SP: Tenemos que desaparecer estas cajas antes de que llegue la visita.
EN: We have to get rid of these boxes before the guests arrive.
Conjugation of desaparecer
Indicative past
SingularPlural
Second desapareciste —
Third desapareció desaparecieron
desaparecer
Indicative present
SingularPlural
Second desapareces —
Third desaparece desaparecen
Subjunctive present
SingularPlural
Second desapareces —
Third desaparece desaparecen
Imperative
SingularPlural
Second desaparece —
Third desaparezca desaparezcan
Indicative future
SingularPlural
Third desaparecerá —
Subjunctive future
SingularPlural
Third desaparecerá —
Subjunctive
Indicative imperfect
SingularPlural
First desaparecía —
Third desaparecía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First desaparecía —
Third desaparecía —
Present

Todo esto va a desaparecer.

All this is going to disappear.

Tom quiere desaparecer.

Tom wants to disappear.

Y allá me imagino que será más fácil desaparecer al viejo, ¿no cree?

And I imagine it’ll be easier to get rid of the old man there, don’t you think?

— Pedro Páramo (2024)

Por eso deseé poder desaparecer como si nunca hubiera existido.

That's why I wished I could disappear as if I had never existed.

— Burning (2018)

¿Puede hacer desaparecer un vuelo?

Can you make a flight disappear?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Por qué desaparecer en vez de trabajar?

Why disappear instead of working?

— Lazzaro feliz (2018)

Hacer desaparecer una joya.

To make a jewel disappear.

— Ahora me ves 3 (2025)

El caso de Esteban demuestra que el virus puede desaparecer.

Esteban's case demonstrates that the virus can disappear.

— Todo sobre mi madre (1999)

Haz desaparecer esto antes de que lo vea tu madre.

Make this disappear before your mother sees it.

— It (Eso) (2017)

Y decidí desaparecer.

And I decided to disappear.

— Zeta (2026)

Voy a desaparecer.

I'm going to disappear.

— Museo (2018)

Desaparecer no significa morir.

Disappearing does not mean dying.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.

My money seems to disappear by the end of the month.

He visto a muchos con tu talento llegar y desaparecer.

I've seen many with your talent come and go.

— F1 la película (2025)

No quiero desaparecer también.

I don't want to disappear either.

— It (Eso) (2017)

Así que, ¿por qué no nos dejas desaparecer?

So, why don't you let us disappear?

— Moonrise Kingdom (2012)

Él volvió a desaparecer.

He disappeared again.

Tiene que desaparecer.

It has to disappear.

— Drive (2011)

Y solo ella podía hacerse pasar por Hilda para hacerla desaparecer.

And only she could impersonate Hilda to make her disappear.

— Durante la tormenta (2018)

¿Cómo hiciste para desaparecer tan bien?

How did you manage to disappear so completely?

— Ahora me ves 3 (2025)

Si me pueden hacer desaparecer, ¿por qué no lo han hecho ya?

If they can make me disappear, why haven’t they done it already?

— Abre los ojos (1997)

Las cosas que la gente no quiere que hagas desaparecer algo o a alguien.

The things people don't want you to make disappear, whether an object or a person.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y la oscuridad comienza a desaparecer.

And the darkness begins to disappear.

— El orfanato (2007)

Voy a desaparecer de aquí, en cualquier momento.

I'm going to disappear from here, any moment now.

Andreas y yo tendremos que desaparecer, si se rechaza nuestro recurso.

Andreas and I will have to disappear if our appeal is rejected.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Cómo que desaparecer?

What do you mean, disappear?

— A primera vista (2014)

Y desaparecer entre la multitud.

And disappear into the crowd.

— The Running Man (2025)

Desaparecer nos resultó fácil.

Disappearing was easy for us.

— Uno de los nuestros (1990)

Hasta Tokio, también podría desaparecer.

Even Tokyo could disappear.

— Your Name. (2016)

Pero debes desaparecer para que pueda vivir.

But you must disappear so that I can live.

— No hay otra opción (2025)

¿Puede desaparecer un manantial así?

Can a spring disappear like that?

— El manantial de las colinas (1986)

Entonces hazme desaparecer a mí también.

Then make me disappear too.

— La gran belleza (2013)

No vuelvas a desaparecer tanto tiempo.

Don’t disappear for so long again.

— Voces inocentes (2005)

Ha vuelto a desaparecer.

It has disappeared again.

— Un asunto de familia (2018)

¡El bastardo tiene que desaparecer!

That bastard has to disappear!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Nick y yo descubrimos que estaba haciendo desaparecer productos.

Nick and I discovered that he was making products disappear.

— Sin piedad (2026)

Las marcas en la banda empiezan a desaparecer.

The markings on the band are starting to disappear.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hice desaparecer a mi familia.

I made my family disappear.

— Solo en casa (1990)

¡Hay que hacer desaparecer a la chica americana!

The American girl has to disappear!

— Suspiria (1977)

El objeto en el medio puede desaparecer.

The object in the middle can disappear.

— Super 30 (2019)

Esas cosas deben desaparecer.

Those things must disappear.

— Mother Night (1996)

No vuelvas a desaparecer así.

Don't disappear like that again.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿La inteligencia artificial hará desaparecer estos trabajos?

Will artificial intelligence make these jobs disappear?

¡Pues tú y tu chucho ya podéis desaparecer!

Well, you and your mutt can get lost now!

— Suspiria (1977)

Tom vio a María desaparecer en la oscuridad.

Tom saw Maria disappear into the darkness.

Está viejo y condenado a desaparecer.

It’s old and doomed to disappear.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Qué tal si me hago desaparecer?

What if I make myself disappear?

— Ahora me ves 3 (2025)

Desaparecer para siempre de este mundo.

To disappear from this world forever.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Antes de dormirse, el niño vio las sombras desaparecer.

Before falling asleep, the boy saw the shadows disappear.

Hacía desaparecer un pañuelo de seda rojo y luego lo volvía a sacar de su boca.

He would make a red silk handkerchief disappear and then pull it back out of his mouth.

— Ahora me ves 3 (2025)

A excepción de las clases de Ri-won, todo lo no esencial debe desaparecer.

With the exception of Ri-won classes, everything non-essential must disappear.

— No hay otra opción (2025)

Y como último truco, ¿por qué no hacemos desaparecer a Verónica?

And as a final trick, why don't we make Veronica disappear?

— Ahora me ves 3 (2025)

Cinco segundos, todo tu dolor va a desaparecer.

Five seconds, all your pain will disappear.

— The Smashing Machine (2025)

Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.

It’s a unique device capable of making stress and melancholy disappear.

También tiene miedo de desaparecer.

He is also afraid of disappearing.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quieres desaparecer del mundo del todo?

Do you want to disappear from the world completely?

— Hierro 3 (2004)

Por eso tiene que desaparecer este piloto, Bernie.

That's why this pilot, Bernie, has to disappear.

— Drive (2011)

Mira cómo hago desaparecer esto.

Watch how I make this disappear.

Entonces comenzó a desaparecer gente por este lugar.

Then people started disappearing in this area.

— Stalker (1979)

El Führer no puede desaparecer de la historia como un fugitivo indigno.

The Führer cannot disappear from history like a dishonorable fugitive.

— El hundimiento (2004)

Puedes hacerlo desaparecer.

You can make it disappear.

— Burning (2018)

El sujeto experimental será la madre del niño, y a él lo haré desaparecer.

The experimental subject will be the child's mother, and I will make him disappear.

— El gran diluvio (2025)

Yanni fue el primero en desaparecer.

Yanni was the first to disappear.

¡¿Cómo pudiste desaparecer?!

How could you just disappear?!

— La bruja (2016)

¡Por supuesto que hago desaparecer la jirafa!

Of course I’ll make the giraffe disappear!

— La gran belleza (2013)

Tengo ganas de salir, desaparecer, olvidarme de todo y de todos.

I feel like going out, disappearing, forgetting everything and everyone.

Desde la primera vez que abandoné a Ja-in, siempre volvió a desaparecer.

Ever since I abandoned Ja-in the first time, they kept disappearing.

— El gran diluvio (2025)

Siéntate y ayúdame a hacer desaparecer todo esto.

Sit down and help me make all this disappear.

Hora de desaparecer.

Time to disappear.

— Casi famosos (2000)

Los niños empezaron a desaparecer en la zona.

Children began to disappear in the area.

Una zona desconocida donde podremos desaparecer sin dejar rastro.

An unknown area where we can disappear without a trace.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Usted debe desaparecer!

You must disappear!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Ver la luna desaparecer del cielo.

To watch the moon disappear from the sky.

— A primera vista (2014)