la puta

the whore, the fucking

→ el
phrase Uncommon #14,748
the whore Vulgar; can be used as an insult meaning “bitch” or in curses and exclamations.
SP: La puta ha vuelto a hacerlo.
EN: The bitch has done it again.

¡Tú eres la puta!

You’re the bitch!

— Las flores de la guerra (2011)

La puta.

Fuck.

— Diarios de motocicleta (2004)

La puta lo volvió a hacer.

The bitch did it again.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mira la puta ahí, seguro te deja acercar.

Look at that whore over there, she'll definitely let you get close.

— Oh Boy (2012)

La puta serás tú.

You're the whore.

— Crudo (2017)

Ya estás muerta, hija de la puta!

You're already dead, you son of a bitch!

— Estación central de Brasil (1998)

La puta que lo parió.

Fucking hell.

— Relatos salvajes (2014)

¡Me cago en la puta!

Fuck!

— Tesis (1996)

O la puta al general.

Or fuck the general.

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡Eso que te lo haga la puta de tu hermana!

Get your fucking sister to do that!

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Aquí viene la puta.

Here comes the whore.

— Malèna (2000)

Encontró a la puta que se llevó la mercancía.

He found the bitch who took the merchandise.

— El hombre sin pasado (2010)

Malena Scordia, la puta.

Malena Scordia, the whore.

— Malèna (2000)

¡A ver si paras de hacer la puta!

For God’s sake, stop acting like a whore!

— Malèna (2000)

Ahora te mostraré cómo encontramos a la puta de Mandrione.

Now I’ll show you how we found the whore from Mandrione.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

phrase Uncommon #15,706
the fucking A vulgar intensifier used before a noun to express strong emphasis, frustration or annoyance. The form changes to match the noun’s gender and number, such as «el puto» or «las putas».
SP: Se me ha roto la puta lavadora otra vez.
EN: The fucking washing machine’s broken again.

Por qué no decírmelo a la puta cara?

Why not tell me to my fucking face?

— Casi famosos (2000)

¡Dame la puta llave!

Give me the fucking key!

— Bajocero (2021)

¡A la puta esquina!

To the fucking corner!

— El hoyo (2019)

Mira, como intentes algo raro, te abro la puta cabeza.

Look, if you try anything funny, I’ll crack your fucking skull open.

— Bajocero (2021)

Ya sé como funciona la puta ley.

I know how the fucking law works.

— Bajocero (2021)

Cierran el astillero, nos ponen a todos en la puta calle, ¿y qué hace Rico?

They close the shipyard, put us all out on the fucking street, and what does Rico do?

— Los lunes al sol (2002)

¡Te vuelo la puta cabeza ahí!

I’ll blow your fucking head off right there!

— Zeta (2026)

¡A la puta esquina, ni te muevas, joder!

Get in the fucking corner, and don't move, for fuck's sake!

— El hoyo (2019)

Las armas son la puta diversión.

Guns are fucking fun.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Se ha roto la puta antorcha, coño!

The fucking torch’s broken, for fuck’s sake!

— [•REC] (2007)

El coño es la puta arma.

The cunt is the fucking weapon.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Vamos a comer lo que nos da la puta gana!

Let’s eat whatever the hell we want!

— El hoyo (2019)

Realmente no, ¡sólo di la puta línea!

No, not really, I just said the fucking line!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

La puta llave ya.

The fucking key, now.

— Bajocero (2021)

¿Adónde va la puta sangre?

Where the fuck is the blood going?

— Kajaki (2014)

Te he jodido la puta radio.

I've messed up your fucking radio.

— Haz lo que debas (1989)

Así que dame la puta llave.

So give me the fucking key.

— Bajocero (2021)

Pero antes está la puta mili.

But first there's the damn military service.

— Funny Games (1997)

¡Es la puta primera vez en nuestra vida que ganamos!

It’s the fucking first time in our lives that we’ve won!

— Anatomía de una caída (2023)

Da la puta casualidad que por este día soy tu socio.

It just so happens that for today, I’m your partner.

— Nueve reinas (2000)

¡Para ya con la puta broma, David!

Cut the fucking joke out already, David!

— Durante la tormenta (2018)

La puta música de cámara.

The fucking chamber music.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Y se acabó la puta conversación.

And that was the end of the fucking conversation.

— Zeta (2026)

¿Cuál es la puta cuestión?

What the fuck is the issue?

— Mystic River (2003)

Me vais a volver loco de la puta cabeza.

You're going to drive me the fuck out of my mind.

— Zeta (2026)

Mira por la puta ventana.

Look out the fucking window.

— También la lluvia (2011)