calentar

Maldición, recién empezaba a calentar los motores.

Damn, I was just starting to warm up the engines.

— Akira (1988)

Pondré los platillos a calentar inmediatamente.

I'll put the dishes on to heat up immediately.

— Sacrificio (1986)

Voy a calentar.

I’m going to warm up.

— The Smashing Machine (2025)

Hay que calentar antes de nadar en la piscina.

You have to warm up before swimming in the pool.

Vamos a calentar esas voces, chicos.

Let's warm up those voices, guys.

— Dolor y gloria (2019)

Pon agua a calentar.

Put water on to heat.

Voy a calentar a la orquesta.

I'm going to warm up the orchestra.

— Whiplash (2014)

Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.

I like to do some warm-up exercises before running.

Enano, está empezando a calentar.

Shorty, it's starting to heat up.

— Malcolm X (1992)

Voy a calentar algo.

I’m going to heat something up.

— Aún estoy aquí (2024)