of oneself
Si lo piensas bien toda criatura tiene energía propia dentro de sí.
If you think about it, every creature has its own energy within it.
— Akira (1988)
Sabes que tu talento no da más de sí.
You know your talent can’t take you any further.
— Tigre y dragón (2000)
Dejando tras de sí una enorme deuda para mi madre.
Leaving behind a huge debt for my mother.
— Sólo se vive una vez (2011)
Eso es porque es lo único que uno deja tras de sí.
That's because it's the only thing one leaves behind.
— Intocable (2011)
Entró y cerró la puerta tras de sí.
He went in and closed the door behind him.
Así la princesa se dedicó a hacer una noble dama de sí.
And so, the princess set about making a noble lady of herself.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Siente que le falta una parte de sí?
Do you feel like a part of you is missing?
— Blade Runner 2049 (2017)
La deben escuchar aquellos que no encontraron la gracia dentro de sí.
Those who haven’t found grace within themselves should listen to it.
— Voces inocentes (2005)