forzar

Tienes que aprender a no forzar las cosas.

You have to learn not to force things.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Forzar la felicidad en el corto plazo te hace sentir peor en el largo plazo.

Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term.

No deberías forzar las cosas.

You shouldn't force things.

— A primera vista (2014)

Tengo que forzar una resolución en Berlín o afrontar mi caída.

I have to force a resolution in Berlin or face my downfall.

— El hundimiento (2004)

No es bueno forzar nuestras ideas en otros.

It’s not good to force our ideas on others.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

The thief had special tools for forcing locks.

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.

You can't force me to do anything I don't want to do.

No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.

You can't force me to do something I don't want to do.

No tendremos que forzar la entrada.

We won't have to force entry.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Yo no quiero forzar a nadie.

I don't want to force anyone.

— Deseo, peligro (2007)