you made me…, you did something for me
Why didn’t you listen to me?
Hasta que empecé a tener buenas críticas, no me hiciste ni caso.
Until I started getting good reviews, you didn't pay any attention to me.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
¡Siempre me hiciste creer que yo sólo valía lo que pagaran por mí!
You always made me believe I was only worth whatever someone would pay for me!
— Moulin Rouge (2001)
You made me do it.
You made me lose my mind.
Ya no estoy dispuesta a hacerle a mi hija, lo que tú me hiciste a mí.
I am no longer willing to do to my daughter what you did to me.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
El primer día de universidad, me hiciste una pregunta, ¿recuerdas?
On my first day of college, you asked me a question, do you remember?
— 3 Idiots (2009)
La pregunta que me hiciste ayer me dejó pensando toda la noche.
The question you asked me yesterday kept me thinking all night.
¿Sabes lo que me hiciste, basura?
Do you know what you did to me, you piece of trash?
— Un simple accidente (2025)
Ojalá pudiera devolverte el favor que me hiciste.
I wish I could return the favor you did for me.