lo imposible

the impossible

→ lo
phrase Uncommon #24,504
the impossible The neuter article “lo” turns the adjective “imposible” into an abstract idea. “Hacer lo imposible” means “to do everything possible” or “to do the impossible.”
SP: Haremos lo imposible para llegar a tiempo.
EN: We’ll do everything possible to get there on time.

No podemos hacer lo imposible.

We can't do the impossible.

Ella no puede hacer lo imposible.

She can't do the impossible.

¡Apunta a lo imposible!

Aim for the impossible!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Geeta ha logrado lo imposible!

Geeta has achieved the impossible!

— Dangal (2016)

No puedo hacer lo imposible aquí.

I can't do the impossible here.

— Marty Supreme (2025)

Ella pide lo imposible.

She asks for the impossible.

Sé como Max ¡Apunta a lo imposible!

Be like Max! Aim for the impossible!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Está pidiendo lo imposible.

He's asking for the impossible.

Va a comprender que hagamos lo imposible para sobrevivir.

He will understand that we do the impossible to survive.

— La sociedad de la nieve (2023)

El final es el principio de lo imposible.

The end is the beginning of the impossible.

Acababa de llegar aquí con Andris, y de repente, lo imposible se hizo posible.

I had just arrived here with Andris, and suddenly, the impossible became possible.

— TÁR (2022)

Pide lo imposible.

Ask for the impossible.

Ella está pidiendo lo imposible.

She is asking for the impossible.

Me pides que haga lo imposible.

You're asking me to do the impossible.

Haré lo imposible por verlo despedido.

I will do everything I can to see him fired.

— The Chaser (2008)

No puedes conseguir lo imposible sin intentar lo absurdo.

You can't achieve the impossible without attempting the absurd.