followed, continued, kept
Al menos con alguien que pronto siguiera su camino.
At least with someone who would soon follow his path.
Si la Enterprise siguiera las órdenes, se acabó.
If the Enterprise followed orders, it was over.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Sólo me aseguraba de que siguiera viva.
I was just making sure she was still alive.
— Jojo Rabbit (2019)
¿Sabes lo fácil que fue hacer que me siguiera a la azotea?
Do you know how easy it was to get him to follow me up to the roof?
— Bullet Train (2022)
Ella le dijo que siguiera tratando.
She told him to keep trying.
El profesor me señaló con el dedo y me pidió que le siguiera.
The professor pointed at me and asked me to follow him.
Mi madre me advirtió que no siguiera los pasos de mi hermano.
My mother warned me not to follow in my brother's footsteps.
Veo que hiciste que tu sirviente me siguiera.
I see you had your servant follow me.
— Titanic (1997)
No sabe cómo lo ha encontrado, puede que le siguiera.
He doesn't know how he found him; maybe he followed him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)