la frontera

Cruzaron la frontera.

They crossed the border.

Una dura provocación contra la frontera.

A harsh provocation against the border.

— Good bye, Lenin! (2003)

Están ya encima de la frontera.

They are already on the border.

— La gran juerga (1966)

Cierra la frontera Narowal.

Close the Narowal border.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avísame cuando estemos a diez minutos de la frontera.

Let me know when we’re ten minutes from the border.

— The Running Man (2025)

Cruzamos ayer la frontera.

We crossed the border yesterday.

Es por un cargamento de oro que los soldados llevan a la frontera.

It is for a shipment of gold that the soldiers are taking to the border.

— Por un puñado de dólares (1964)

Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.

Where the frontier of science once stood, now lies its center.

Me llevaron a través de la frontera y luego me dejaron ahí.

They took me across the border and then left me there.

— Corre Lola, corre (1998)

El anciano calvo al sur de la frontera.

The bald old man south of the border.

Vivimos cerca de la frontera.

We live near the border.

El ejército está protegiendo la frontera entre Francia y España.

The army is protecting the border between France and Spain.

Nunca llegarás a la frontera.

You'll never reach the border.

— Perdición (1944)

Mi amigo vive cerca de la frontera entre Suiza y Alemania.

My friend lives near the border between Switzerland and Germany.

Es un pequeño pueblo al otro lado de la frontera.

It's a small town on the other side of the border.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom cruzó la frontera con Francia.

Tom crossed the border into France.

Luego cruzaremos la frontera.

Then we will cross the border.

— La gran juerga (1966)

La frontera está cerrada.

The border is closed.

Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.

Many families moved to start a new life on the border.

Me pidieron que enseñara mi pasaporte en la frontera.

They asked me to show my passport at the border.

Cuando la frontera entre los mundos se desvanece.

When the boundary between worlds fades away.

— Your Name (2016)

No estamos ni cerca de la frontera.

We’re not even close to the border.

Los guardias de la frontera no son muy listos.

The border guards aren't very bright.

— La vida de los otros (2006)

La última cosa que necesitamos hacer ahora es superar la frontera.

The last thing we need to do now is cross the border.

Está más allá de la frontera del conocimiento humano.

It is beyond the frontier of human knowledge.

Se dirigen a la frontera.

They are heading to the border.

— Por un puñado de dólares (1964)

Nosotros cruzamos la frontera juntos.

We crossed the border together.

Vienen de Texas, cruzan la frontera para hacerse con armas y licor.

They come from Texas, cross the border to get weapons and liquor.

— Por un puñado de dólares (1964)

El bus de turistas atravesó la frontera.

The tourist bus crossed the border.

Esta es la frontera de Pakistán.

This is the border of Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Justo al otro lado de la frontera.

Just across the border.

Encárgate de traerlo al otro lado de la frontera.

Take charge of bringing it across the border.

Te dejaré en la frontera.

I'll drop you off at the border.

Si realmente te importa, cruza la frontera con ella.

If you really care about her, cross the border with her.

— El laberinto del fauno (2006)

Un juego en la frontera.

A game on the border.

— हैदर (2014)

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

The army is in the north to protect the border.