saber cómo

to know how

→ saber

phrase Very common #932

to know how Used to talk about knowing the way something is done, happens, or is. Often followed by a clause, as in saber cómo funciona, or by another verb, as in saber cómo hacerlo.

SP: Quiero saber cómo funciona esto.

EN: I want to know how this works.

Sólo quiero saber cómo vas a salir de esto.

I just want to know how you're going to get out of this.

— Fellini, ocho y medio (1963)

No necesito saber cómo funciona.

I don't need to know how it works.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tú debes saber cómo hacer para que la piedra nos guíe a Laputa.

You must know how to make the stone guide us to Laputa.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom acusó a Mary de no saber cómo amar, o cómo aceptar el amor de alguien.

Tom accused Mary of not knowing how to love, or how to accept someone’s love.

Siempre quise saber cómo vivía una traficante de armas.

I've always wanted to know what life was like for an arms dealer.

— Open Your Eyes (1997)

Sólo quería saber cómo estabas.

I just wanted to know how you were.

Debo saber cómo pasó esto.

I need to know how this happened.

Querían saber cómo criar a un bebé bilingüe.

They wanted to know how to raise a bilingual baby.

El tiempo suficiente para saber cómo hacemos las cosas.

Long enough to know how we do things.

Ahora quieren saber cómo acaba el cuento.

Now they want to know how the story ends.

Siempre quise saber cómo sería tener un pene.

I always wanted to know what it would be like to have a penis.

Sólo quería saber cómo empezó.

I just wanted to know how it all started.

— Deseando amar (2000)

Hazme saber cómo te las estás arreglando.

Let me know how you're managing.

— El hombre de la Tierra (2007)

Vamos a matarlos, pero no deben saber cómo.

We are going to kill them, but they must not know how.

— Un profeta (2009)

Quieren saber cómo se hace su bebé.

They want to know how their baby is made.

— Juno (2007)

Me encantaría saber cómo pasó.

I’d love to know how it happened.