saber cómo

to know how

→ saber
phrase Very common #780
to know how Used to say that someone knows the way or method to do something, or understands how something happens.
SP: ¿Sabes cómo llegar a la estación?
EN: Do you know how to get to the station?

Hazme saber cómo te las estás arreglando.

Let me know how you're managing.

— El hombre de la tierra (2007)

El tiempo suficiente para saber cómo hacemos las cosas.

Long enough to know how we do things.

Él es mi verdadero hijo, el que se preocupa por saber cómo estoy.

He’s my real son, the one who cares enough to ask how I’m doing.

— Rang De Basanti (2006)

¿No le interesa saber cómo anda su caso?

Aren't you interested in finding out how your case is going?

— Nazarín (1959)

Siempre quise saber cómo vivía una traficante de armas.

I've always wanted to know what life was like for an arms dealer.

— Abre los ojos (1997)

Sólo quería saber cómo estabas.

I just wanted to know how you were.

Vamos a matarlos, pero no deben saber cómo.

We are going to kill them, but they must not know how.

— Un profeta (2009)

¿No quieres saber cómo es?

Don't you want to know what it's like?

— Hamnet (2025)

¿No quieres saber cómo lo haría?

Don't you want to know how I'd do it?

— Núremberg (2025)

Debo saber cómo pasó esto.

I need to know how this happened.

Sólo quería saber cómo empezó.

I just wanted to know how it all started.

— Deseando amar (2000)

No hay que ser Einstein para saber cómo murió el chaval.

You don’t have to be Einstein to know how the kid died.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Me picaba la curiosidad saber cómo iba a funcionar todo aquello.

I was curious to find out how it was all going to work.

Tenía muchas ganas de saber cómo había organizado Vincent el engaño.

I was really curious to find out how Vincent had set up the deception.

¿No sientes curiosidad por saber cómo es tu vida ahora?

Aren’t you curious to know what your life is like now?

— Durante la tormenta (2018)

Siempre quise saber cómo sería tener un pene.

I always wanted to know what it would be like to have a penis.