el arte

Él tiene buen ojo para el arte.

He has a good eye for art.

El arte de Tom es tan adorable que me dio diabetes.

Tom's art is so adorable it gave me diabetes.

El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto.

The art of being wise is the art of knowing what to overlook.

El arte es mi religión y no tengo otra oración que falsificar.

Art is my religion, and I have no other prayer than to forge.

— Gully Boy (2019)

Servir es el arte supremo.

Serving is the supreme art.

— La vida es bella (1997)

El arte no es una ciencia exacta, es un arte.

Art isn't an exact science; it's an art.

Usted ya tiene el arte.

You already have the artwork.

— La vida de los otros (2006)

Tom no sabe mucho sobre el arte.

Tom doesn't know much about art.

No creo que gran parte de su trabajo, pero lo hago para saber sobre el arte?

I don't think much of his work, but do I want to know about art?

— Mother Night (1996)

Tom ama el arte.

Tom loves art.

El arte es convencer al cliente de qué es lo que en realidad busca.

The art lies in convincing the client of what they are actually looking for.

— Toni Erdmann (2016)

La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.

Science and art should contribute to promoting human well-being.

Mi tío tiene un gran interés por el arte.

My uncle has a great interest in art.

Su amor por el arte.

His love for art.

— Jojo Rabbit (2019)

Veo que le interesa el arte.

I see you are interested in art.

Un maestro en el arte de saber qué decir y qué no.

A master in the art of knowing what to say and what not to say.

— Control (2007)

Soy un maestro en el arte de armar porros.

I am a master at the art of rolling joints.

— Ciudad de Dios (2002)

El hombre puede inventar cualquier cosa excepto el arte de ser feliz.

Man can invent anything except the art of being happy.

Me gusta el arte.

I like art.

El arte de satisfacer es el arte de engañar.

The art of pleasing is the art of deceiving.

Mi meta es hacer que la gente conozca el arte.

My goal is to make people aware of art.

El arte es largo, la vida corta.

Art is long, life is short.

El arte no es un lujo, sino una necesidad.

Art is not a luxury, but a necessity.

Pero para el arte que practica Li Mu Bai, sólo vale esta espada.

But for the art that Li Mu Bai practices, only this sword is good enough.

— Tigre y dragón (2000)

A Mary le encanta el arte.

Mary loves art.

Él siempre se inclinó por el arte.

He always had a passion for art.

El arte es algo serio.

Art is serious business.

El arte japonés tiene una estética muy particular que me encanta.

Japanese art has a very particular aesthetic that I love.

Decidió abandonar el derecho por el arte.

He decided to abandon law for art.

El arte siempre elige la verdad.

Art always chooses the truth.

La vida imita el arte mucho más que el arte imita la vida.

Life imitates art far more than art imitates life.

Nunca confundas el arte con la vida.

Never confuse art with life.

No sabía que a Tom y Mary les interesaba el arte.

I didn't know Tom and Mary were interested in art.

Mary adora el arte.

Mary loves art.

Dime Driss, ¿por qué crees que la gente está interesada en el arte?

Tell me Driss, why do you think people are interested in art?

— Intocable (2011)

No entiendo el arte.

I don't understand art.

En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.

In art, as in love, instinct is enough.

No sabía que estabas interesado en el arte.

I didn't know you were interested in art.

— Gully Boy (2019)

No le interesa el arte en absoluto.

He's not interested in art at all.