nos hacen

Tortura es lo que nos hacen a nosotros.

What they do to us is torture.

— Bugonia (2025)

Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos.

Perhaps our emotions make us who we are.

Y ahora nos hacen cazar sombras.

And now they make us hunt shadows.

Siempre son nuestros buenos sentimientos los que nos hacen hacer cosas malas.

It’s always our good intentions that make us do bad things.

Ellos nos hacen preguntas.

They ask us questions.

Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música.

Few things bring us as much joy as music.

Porque hacemos cosas que nos hacen felices como individuos.

Because we do things that make us happy as individuals.

— Sin conexión (2025)

Nos hacen adictos, y luego se esconden.

They make us addicted, and then they hide.

— Ciudad de Dios (2002)

Los hijos nos hacen pagar por los pecados que cometimos en otras vidas.

Children make us pay for the sins we committed in other lives.

— Comer, beber, amar (1994)

Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.

Neither gold nor greatness makes us happy.