also, besides, in addition
¡Además de un abuso, es el mejor modo de volverte loca!
On top of being abusive, it’s the best way to drive yourself crazy!
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Además, al ver a un chatlán, como yo, deben hacer así!
Also, when they see a chatlán like me, they have to do this!
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
¡Además, qué mierda de coche es este!
And what the hell kind of car is this, anyway?
— Un profeta (2009)
¡Además no fue robado, fue ganado!
Besides, it wasn’t stolen—it was earned!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Además de ser un terrateniente, tiene un grado?
Besides being a landowner, does he have a degree?
— O Auto da Compadecida (2000)