stop
¡Deja de actuar como un tonto!
Stop acting like an idiot!
Stop banging on the door!
¡Deja de dar problemas y pásame al otro!
Stop causing trouble and put me through to the other one!
— Jungla de cristal (1988)
¡Deja de hacerte el tonto y mejora tu ortografía!
Stop playing dumb and improve your spelling!
— Estrellas en la Tierra (2007)
Stop bothering me!
¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
Stop looking at me like a “normal” person!
¡Deja de hacer ese maldito ruido!
Stop making that damn noise!
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
¡Deja de decir esas estupideces!
Stop saying such stupid things!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¡Deja de intentar controlarlo todo y relájate!
Stop trying to control everything and relax!
— El club de la lucha (1999)
¡Deja de chillar, rata de excremento!
Stop squealing, you piece of crap!
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¡Deja de quejarte, hijo de puta!
Stop complaining, you son of a bitch!
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
¡Deja de comportarte como una niña frente a los señores policías!
Stop acting like a little girl in front of the police officers!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Deja de fingir que no me conoces!
Stop pretending you don't know me!
Stop resisting!