no tiene remedio

can't be fixed

→ no
phrase Rare #46,869
can't be fixed Used for something that cannot be repaired, cured or changed; it can also mean that a situation is hopeless.
SP: Mi ordenador no tiene remedio; tendré que comprar otro.
EN: My computer is beyond repair; I’ll have to buy another one.

No tiene remedio hacer una cosa como ésa.

There's no other way to do something like that.

— Guerreros del viento (1984)

Solo la muerte no tiene remedio.

Only death has no remedy.

No tiene remedio.

There's no way out.

— Your Name. (2016)

Como sabes, lo mío no tiene remedio.

As you know, there's no solution for me.

— Love Actually (2003)

Por cierto, mi inglés no tiene remedio en absoluto.

By the way, my English is completely beyond repair.

Esa cara no tiene remedio.

That face is hopeless.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)