lo que quiera

whatever one wants

→ lo

phrase Common #6,023

whatever one wants Used to mean that a person can choose any option they want, or that something can be done in any way they prefer.

SP: Puedes comer lo que quieras esta noche.

EN: You can eat whatever you want tonight.

Le diré todo lo que quiera saber.

I'll tell you everything you want to know.

Soy libre de hacer lo que quiera.

I am free to do whatever I want.

Coma lo que quiera.

Eat whatever you want.

Puede pedirle lo que quiera.

You can ask him for anything he wants.

— Parásitos (2019)

Si se queda con él, podrá hacer lo que quiera.

If she keeps him, she can do whatever she wants.

— Adiós a mi concubina (1993)

La gente puede decir lo que quiera, allá cada cual.

People can say whatever they want, it's up to each individual.

— Hable con ella (2002)

Piense lo que quiera.

Think what you want.

Uno no puede hacer siempre lo que quiera.

You can't always do whatever you want.

Le daré lo que quiera.

I'll give him whatever he wants.

Le diré lo que quiera mañana.

I'll tell you what you want tomorrow.

— Mystic River (2003)

Déjala que se ponga lo que quiera.

Let her wear whatever she wants.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Crea lo que quiera.

Create whatever you want.

— Caché (Escondido) (2005)

Lo que quiera.

Whatever you want.

— Malcolm X (1992)

Es un hombre que hará lo que quiera.

He's a man who will do whatever he wants.

Escuche, le daré lo que quiera.

Listen, I'll give you whatever you want.

Es el único lugar que queda en la RDA donde puedo decir lo que quiera.

It's the only place left in the GDR where I can say whatever I want.

— La vida de los otros (2006)

Puede preguntarme lo que quiera.

You can ask me anything you want.

En el hoyo, cada uno es muy libre de decidir lo que quiera.

In the pit, everyone is free to decide whatever they want.

— El hoyo (2019)

Deja que Mary compre lo que quiera.

Let Mary buy whatever she wants.

Tengo derecho a pensar lo que quiera sobre ella.

I have the right to think whatever I want about her.

— Piku (2015)

Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora.

That’s not something I want to think about right now.

Todo lo que quiera.

Whatever you want.

— Oppenheimer (2023)

Puede hacer lo que quiera.

You can do whatever you want.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Mire usted lo que quiera.

Look at whatever you want.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Diga lo que quiera.

Say what you want.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Depende de lo que quiera hacer con ellos.

It depends on what you want to do with them.

Pierda lo que quiera.

Lose whatever you want.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, puede desear todo lo que quiera, pero será en vano.

Well, you can wish for whatever you want, but it will be in vain.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hoy fume lo que quiera.

Smoke whatever you want today.

— Mystic River (2003)

Ella puede decir lo que quiera.

She can say whatever she wants.

Lleve lo que quiera.

Take whatever you want.

— La vida es bella (1997)

Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.

I want everyone to have the opportunity to do whatever they want.

Me da igual lo que quiera ver el ojo.

I don't care what the eye wants to see.

— Ahora me ves 3 (2025)

Crea lo que quiera, pero me estoy cansando de esta conversación.

Believe what you want, but I'm getting tired of this conversation.

— Tesis (1996)

Le dejaré hacer lo que quiera.

I'll let him do what he wants.

— Drácula (2025)

A lo que quiera que juegue, él siempre gana.

Whatever game he plays, he always wins.

No, señor, puedo cocinar lo que quiera.

No, sir, I can cook whatever I want.

— स्वदेस (2004)

Puede pensar lo que quiera.

You can think whatever you want.

Nos puede pagar lo que quiera.

You can pay us whatever you want.

— Nosferatu (1922)

Puedo conseguir lo que quiera.

I can get whatever I want.

Puede hacer lo que quiera con el dinero.

You can do whatever you want with the money.

Míreme todo lo que quiera, idiota.

Stare at me all you want, you idiot.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Puedo decir lo que quiera.

I can say whatever I want.

Si la trae, le diré todo lo que quiera.

If you bring it, I'll tell you anything you want.

Diga lo que quiera decir con la mayor claridad.

Say what you want to say as clearly as possible.

Tome lo que quiera.

Take whatever you want.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Usted puede tomar lo que quiera.

You can take whatever you want.

Puedo imaginar lo que quiera.

I can imagine whatever I want.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Él puede hacer lo que quiera.

He can do whatever he wants.

Puedo imaginarme lo que quiera.

I can imagine whatever I want.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Puedo hacer todo lo que quiera.

I can do whatever I want.

Que diga lo que quiera.

Let him say what he wants.

Puede elegir lo que quiera.

You can choose whatever you want.

Puede ser lo que quiera.

It can be whatever it wants.

— El hoyo (2019)

Le apuesto lo que quiera.

I'll bet you anything.

— Perdición (1944)

Haré lo que quiera.

I'll do whatever I want.

— Secret Sunshine (2007)

Usted puede hacer lo que quiera.

You can do whatever you want.

— American Gangster (2007)