lo peor

Pero lo peor de todo, me daba vergüenza ser honesto en el escenario.

But worst of all, I was ashamed to be honest on stage.

— Sacrificio (1986)

Lo peor eran los primeros días.

The worst part was the first few days.

— Dolor y gloria (2019)

Debemos prepararnos para lo peor.

We must prepare for the worst.

Lo peor está por venir.

The worst is yet to come.

Lo peor ya paso.

The worst is over.

— Todo sobre mi madre (1999)

Él se ha preparado para lo peor.

He has prepared for the worst.

Ha pasado lo peor.

The worst is over.

— Perdición (1944)

Son de lo peor.

They are the worst.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Las palabras son lo peor.

Words are the worst.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Pasó lo peor, se ha recuperado.

The worst happened, but they've recovered.

— Comer, beber, amar (1994)

Eso es lo peor, es demasiado grande, para salir hace falta mucho impulso.

That's the worst part, it's too big, you need a lot of momentum to get out.

— El salario del miedo (1953)

Lo peor de la mierda.

The worst of the shit.

— Bullet Train (2022)

No hay que esperar siempre lo peor.

We shouldn't always expect the worst.

— El manantial de las colinas (1986)

Empezaba a temer lo peor.

I was beginning to fear the worst.

— Greenland 2 (2026)

Lo peor de vivir solo es tener que hacer todas las labores del hogar.

The worst thing about living alone is having to do all the housework.

He aprendido a esperar lo peor de ti.

I've learned to expect the worst from you.

Lo peor del verano es el calor.

The worst thing about summer is the heat.

Lo peor es que no pude hablar con él.

The worst part is that I couldn't talk to him.

— El experimento (2001)

Lo peor son las miradas.

The worst part is the looks.

— Amelie (2001)

Pensemos en lo peor que podría pasar.

Let's think about the worst that could happen.

Es quizás lo peor que haya visto.

It is perhaps the worst thing I have ever seen.

— Los muertos no mueren (2019)

Si no decía nada la gente siempre imaginaba lo peor.

If I didn't say anything, people always imagined the worst.

— El club de la lucha (1999)

Haga lo peor.

Do the worst.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Soy de lo peor.

I'm the worst.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Ya pasó lo peor.

The worst is over.

Pero me temo que debemos esperar lo peor.

But I fear we must expect the worst.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tienes que prepararte para lo peor.

You have to prepare for the worst.

Tom espera lo peor.

Tom expects the worst.

Debes prepararte para lo peor.

You must prepare for the worst.

Y que en cualquier momento puede ocurrir lo peor.

And that the worst could happen at any moment.

— Cuentos de Tokio (1953)

El clima es lo peor.

The weather is the worst.

— Acantilado rojo (2008)

Y lo peor es que esos tipos le llenan la cabeza a mucha gente.

And the worst part is that those guys fill a lot of people's heads with nonsense.

— Tropa de élite 2 (2010)

Lo peor del asunto es que nadie se atrevió a decir la verdad a tiempo.

The worst part of the matter is that nobody dared to tell the truth in time.

Lo peor era que, a veces, tomaba sus consejos.

The worst part was that, sometimes, I took his advice.

— Tropa de élite (2007)

Cualquiera nacido muerto ya ha pasado por lo peor.

Anyone born dead has already been through the worst.

— Detrás del sol (2001)

Lo peor es que volví a arruinar todo.

The worst part is that I messed everything up again.

— Taxi Express (1998)

Temíamos lo peor.

We feared the worst.

Sin amigos, no hay diversión, Eso es lo peor.

Without friends, there is no fun. That's the worst part.

— Ne Zha (2019)

Lo peor ya ha pasado.

The worst is over.

Siempre debemos estar preparados para lo peor.

We must always be prepared for the worst.

Prepárate para lo peor.

Prepare for the worst.

Gracias a Dios, lo peor ya pasó.

Thank God, the worst is over.

Las emociones fuertes son lo peor para su corazón.

Strong emotions are the worst thing for your heart.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Lo peor de Estambul es el tráfico.

The worst thing about Istanbul is the traffic.

Me estoy preparando para lo peor.

I'm preparing for the worst.

Y lo peor es que yo tenía que hacer lo mismo.

And the worst part is that I had to do the same.

— Tropa de élite 2 (2010)

Lo peor del mundo ya te pasó.

The worst thing in the world has already happened to you.

— Eternity (2025)

La paga es de lo peor.

The pay is the worst.

Te deberías preparar para lo peor.

You should prepare for the worst.

Lo peor es cuando los buenos mueren.

The worst thing is when the good guys die.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Necesitamos prepararnos para lo peor.

We need to prepare for the worst.

Lo peor que puedes hacer en este mundo es ser transparente.

The worst thing you can do in this world is to be transparent.

Me has enseñado a esperar lo peor de ti.

You've taught me to expect the worst from you.

Lo peor ya pasó, ahora solo queda recuperarse poco a poco.

The worst is over, now we just have to recover little by little.

Jesus, eres lo peor que me ha sucedido.

Jesus, you are the worst thing that has ever happened to me.

— Estación central de Brasil (1998)

Es necesario que nos preparemos para lo peor.

We need to prepare for the worst.

Me esperaba lo peor.

I expected the worst.

Los problemas de personal son lo peor.

Staffing problems are the worst.

— Turno de noche (2026)

Podría quererte si fueras distinto, pero eres de lo peor.

I could love you if you were different, but you're the worst.

— El regreso (2003)

Estamos preparados para lo peor.

We are prepared for the worst.

Es lo peor.

It's the worst.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Y lo peor es que cree a todo el mundo menos a mí.

And the worst part is that he believes everyone except me.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Lo peor de vivir solo es tener que hacer todas las tareas domésticas.

The worst thing about living alone is having to do all the housework.

Eres de lo peor.

You’re the worst.

— El tiempo contigo (2019)

Lo peor del verano es la calor.

The worst thing about summer is the heat.

Imaginamos inmediatamente qué es lo peor.

We immediately imagine what the worst thing could be.

Yendo a lo peor.

Going to the worst.

— Hunting Season (2025)

Lo peor es que sus hijos sufren.

The worst part is that their children suffer.

— Valor sentimental (2025)

Esperemos lo peor.

Let's expect the worst.

— No se lo digas a nadie (2006)

Sucedió lo peor.

The worst happened.

Lo peor terminó.

The worst is over.

Eres lo peor que me ha pasado nunca.

You are the worst thing that has ever happened to me.

— El club de la lucha (1999)

Estoy preparada para lo peor.

I'm prepared for the worst.

Sólo tratamos de evitar lo peor.

We’re just trying to avoid the worst.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Y nadie sabe donde está lo peor.

And nobody knows where the worst of it is.

— Sacrificio (1986)