the worst
Eres lo peor que me ha pasado nunca.
You are the worst thing that has ever happened to me.
— El club de la lucha (1999)
Lo peor de vivir solo es tener que hacer todas las labores del hogar.
The worst thing about living alone is having to do all the housework.
Tom está preparado para lo peor.
Tom is prepared for the worst.
Es quizás lo peor que haya visto.
It is perhaps the worst thing I have ever seen.
— Los muertos no mueren (2019)
Quiero que hagas lo peor que puedas.
I want you to do the worst you can.
— Una batalla tras otra (2025)
Las emociones fuertes son lo peor para su corazón.
Strong emotions are the worst thing for your heart.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
Sólo tratamos de evitar lo peor.
We’re just trying to avoid the worst.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)