let's try, let's attempt
Intentemos escribir frases con buen estilo y calidad.
Let’s try to write sentences with good style and quality.
Intentemos un pequeño experimento.
Let's try a little experiment.
Führer, como soldado sugiero que intentemos salir del sitio.
Führer, as a soldier, I suggest we try to get out of here.
— El hundimiento (2004)
Quizás ya no intentemos lanzar un producto como este.
Perhaps we will no longer attempt to launch a product like this.
— Bugonia (2025)
Intentemos encenderlo de nuevo.
Let's try turning it on again.
— Greenland: El último refugio (2020)
Let's try that.
Intentemos hacer lo mejor que podamos para ambos.
Let's try to do the best we can for both of us.
— Senna (2010)
Intentemos seguir su ejemplo, ¿sí?
Let's try to follow their example, shall we?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Let's try calling them.