on seeing; when someone sees something
Con el horror se me pusieron los pelos de punta al ver la escena.
The horror made my hair stand on end when I saw the scene.
She blushed when she saw that.
¡Además, al ver a un chatlán, como yo, deben hacer así!
Also, when they see a chatlán like me, they have to do this!
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Y Sophie Tucker se caerá de espaldas, lo sé, al ver su nombre debajo del mío.
And Sophie Tucker will fall backward, I know, when she sees her name beneath mine.
— Chicago (2002)
La niña gritó al ver las llamas.
The girl screamed when she saw the flames.
La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.
The tradition of making a wish when seeing a shooting star is very old.
Ella se puso a llorar al ver mi rostro.
She started crying when she saw my face.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
We were surprised to see his injuries.
Al ver al policía, el hombre huyó.
Upon seeing the police officer, the man fled.