a finger
Un chico perdió un dedo durante los ensayos.
A boy lost a finger during rehearsals.
— Academia Rushmore (1998)
A finger.
Tom rara vez mueve un dedo para ayudar a Mary con la casa.
Tom rarely lifts a finger to help Mary with the house.
Y tú miras y golpeas en la ventanilla con un dedo.
And you look and tap on the window with a finger.
— Andrei Rublev (1966)
Me llevé un dedo a los labios.
I put a finger to my lips.
Tom no levantó ni un dedo para ayudar.
Tom didn't lift a finger to help.