Yap.Town

incapaz de

unable to

→ incapaz
phrase Common #7,281
unable to Also means 'incapable of'.
SP: Soy incapaz de mentir.
EN: I'm unable to lie.

Yo era incapaz de respirar por el humo.

I was unable to breathe because of the smoke.

Fui incapaz de hacer gelatina.

I was unable to make gelatin.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.

He was unable to completely abandon his hopes of marrying her.

No puede culparme por ser incapaz de vivir sin él.

He can't blame me for being unable to live without him.

— Drácula (2025)

Ese soy yo, el cobarde incapaz de reunir coraje y averiguar la verdad.

That’s me—the coward incapable of summoning the courage to find out the truth.

Él parece incapaz de nadar.

He seems unable to swim.

Incapaz de cumplir la tarea por sí solo, él acudió a mí por ayuda.

Unable to complete the task on his own, he came to me for help.

Tom era incapaz de entender nada de lo que María decía.

Tom was unable to understand anything Maria was saying.

Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.

Tom was unable to hide his surprise.

Debo tener una de esas caras de una persona incapaz de mentir.

I must have one of those faces of a person incapable of lying.

— Psicosis (1960)

Era incapaz de tirar nada.

He was incapable of throwing anything away.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Parece incapaz de hacer daño a una mosca.

He seems incapable of harming a fly.

Eres incapaz de hacer ningún daño a Alicia.

You are incapable of doing any harm to Alicia.

— Hable con ella (2002)

Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

La Ceci sería incapaz de ponerme el cuerno.

Ceci would be incapable of cheating on me.

— Y tu mamá también (2001)

El capitán era incapaz de comprender los motivos del motín.

The captain was unable to understand the reasons for the mutiny.

Incapaz de asumir el éxito.

Unable to handle success.

— Casi famosos (2000)

Tom era incapaz de concentrarse.

Tom was unable to concentrate.

Como una banda mediocre incapaz de asumir el éxito.

Like a mediocre band unable to handle success.

— Casi famosos (2000)

Yanni fue incapaz de hacer eso.

Yanni was unable to do that.

Lo declararon incapaz de ser juzgado y acabó aquí.

He was declared unfit to stand trial and ended up here.

— Scream 7 (2026)

Eres incapaz de hacer eso.

You are incapable of doing that.

Y sería incapaz de hacerle daño a nadie.

And he/she would be incapable of hurting anyone.

— Durante la tormenta (2018)